יקום תרבות

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

האתר

יקום תרבות / הזירה המקוונת לתרבות עברית (קישור)

וגם

המולטי יקום של אלי אשד (קישור)

התוכן

אוקראינית

  • קטרינה קליטקו
    • 3 שירים מתוך הזהב, המור והדבש / תרגום: אנטון פפרני (קישור)
      • [אִמָּא, אֵינֵךְ שׁוֹלַחַת לִי אֶת תְּמוּנוֹתַיִךְ]
      • [הַצּוֹעֲנִים – יוֹצְאִים רִאשׁוֹנִים מֵעַל הַגָּדוֹת בַּנְּתִיבִים]
      • [שׁוּב וָשׁוּב מִדֵּי סֶפְּטֶמְבֶּר מַשֶּׁהוּ מֵהַיָּדַיִם נִשְׁמָט]
    • שירים מתוך הזהב, המור והדבש / תרגום: אנטון פפרני (קישור)
      • [חתוך למזכרת כמה שיותר בד צחור]
      • [אנא, שיר לי בשקֶט, וסוף-סוף אלך עכשיו]
      • מיסיונרים
      • [מי אתה – עוד רֵעי? הוליד אותךָ יום חולני]
      • [בחדרינו קבועים – הגותם הנסתרת]
      • [כה רציתי אותו. אך דבר-מה עוד לבי הוזה]
      • [ואז התזמורת הריעה והוא הופיע]
      • [על כוס קפה הם דיברו על דא ועל הא‎]
      • [מה קרה אהובי?]
      • [אהֲבה מבוגרת כל כך, שפחדתי לחשוב עליה]
      • [בַּעל הכרֶם. ידיו, האדומות מהמיץ הפשוּט]
      • [לאחר שנות אהבה בבית השקט הזה גרים]
      • [לעוף ולהישאר]
      • [אַל-נא תכבה אֶת האור בחדרנו]
      • בוקר הפרחים הקטופים
      • המשַמרים
  • טאראס שבצ'נקו / 4 שירים / תרגום: אנטון פפרני (קישור)
    • [Реве та стогне…] / [גונח דנייפר, שואג השֶׁצף]
    • [І виріс я на чужині] / [הנֵה, גדלתי בנֵכר]
    • [Якби ви знали, паничі] / [אִם תבקרו, בני אצילים]
    • [Я не нездужаю] / [בְּלִי נֶדֶר - אֵינִי חוֹלֶה עֲדַיִן]

אנגלית

גרמנית

ליטאית

ספרדית

פולנית

צרפתית

רוסית