דרור בורשטיין (תרגומים)

האתר

דרור בורשטיין - מתחת לשולחן (קישור)

עידכון אחרון: 10 ביוני 2016.

יש לבדוק באתר מדי פעם על מנת לעדכן.

התוכן

• רוברט ווייאט / לא בעונה (קישור)
• ריימונד קארבר / השעון של קפקא (קישור)
• מלקולם לורי / רוחות-רפאים בבתים חדשים (מאנגלית: שאול רובינזון - אלטר אגו ספרותי של בורשטיין) (קישור)
• טום ווייטס / שני שירים מ"אליס" (קישור)
  • אדוארד המסכן
  • הבט בה נעלמת
• ו.ג. זבאלד / שלושה שירים מתוך "מִזה שנים" (2001) (מאנגלית) (קישור)
  • [מֶלֶךְ הַ- / צְפַרְדֵּעִים יוֹשֵׁב]
  • [פִּילִים / אוֹמֵר פּלִינוּס]
  • [נוֹרָאָה / הַמַּחֲשָׁבָה עַל]
• אדם זגייבסקי / קנטור (מפולנית: דוד וינפלד) (קישור)
• ריימונד קארבר / בלילה דגי הסלמון יוצאים (קישור)
• ריימונד קארבר / ליד קלמאת' (קישור)
• יוסא בוסון / שבעה שירים (מתורגם מן התרגום האנגלי של המקור היפאני) (קישור)
  • קְרִירוּת
  • מְעַבֵּד אֶת הָאֲדָמָה
  • גֶּשֶׁם קַיִץ מֻקְדָּם
  • חוֹצֶה
  • הַלַּיְלָה הַקָּצָר
  • גִּשְׁמִי סוֹף אָבִיב
  • אוֹר הַיָּרֵחַ
• איקקיו סוג'ון / הֶחָתוּל הָאָפֹר זִינֵק (מן התרגום האנגלי) (קישור)
• איקקיו סוג'ון / אֱכוֹל אֶת הָרוּחַ אֱכוֹל אֶת הַמַּיִם (מהתרגום האנגלי של סטיבן ברג) (קישור)
• ג'נה דוברו / מזכרת (קישור)
• שרה סי. הארוול / מתים (קישור)
• ריימונד קארבר / החלון (קישור)
• ריימונד קארבר / דבר לא רגיל (קישור)
• ריימונד קארבר / הָרֶשֶׁת (קישור)
• אווריל קרדי / דרור לכוד בשדה התעופה (קישור)
• ריימונד קארבר / קורי העכביש (קישור)
• קנג'י מיאזאווה / (תרגום מיפנית: מוזיאון טיקוטין לאמנות יפנית) (קישור)
• ריימונד קארבר / זיכרון [1] (קישור)
• ריימונד קארבר / ספטמבר (קישור)
• ג'ונתן ווינרט / עידן קרח (1) (קישור)
• טום ווייטס / עיר בלי שִמחה (קישור)
• רוברט ווייאט / שני שירי שועלים מתוך התקליט "קוּקוּלנד" (קישור)
  • השועל של טום הֵיי
  • בריאן השועל
• ריימונד קארבר / נדודי שינה של חורף (קישור)
• ריימונד קארבר / עליית הגג (קישור)
• אוסטין סגרסט / המתנה (קישור)
• מרילין נלסון / תַּפּוּחֵי הָאֲדָמָה (תרגום של אינגה פדרסון, דנמרק) (קישור)
• אליזבת מורווסקי / כְּפִי שֶׁאֲנִי זוֹכֶרֶת זֹאת (קישור)
• ג'ורג' אופן / ארבעה שירים מתוך "עַל הֱיוֹת רַבִּים" (קישור)
  • הָאוֹר
  • הָאֶבֶן הַגְּדוֹלָה
  • אֵינִי יָכֹל אֲפִלּוּ עַתָּה
  • בְּהִירוּת
• פיליפ גרוס / מֶרְחָק (קישור)
• דרו בלנשרד / בן [אֲנִי אוֹר יָרֵחַ] (קישור)
• ג'ייק אדם יורק / And Ever (קישור)
• ג'ק גילברט / תִדרוּך לַהגנה (קישור)
• מבחר מתוך Haiku in English: The First Hundred Years (קישור)
  • דאג המרכלד / [בְּצֵל הטירה]
  • רוברט ספיס / [ערפל של ערב בשדה]
  • ג'ק קיין / [מעלית ריקה]
  • גארי הותם / [דממת חדר הַמְתָּנָה]
  • גארי הותם / [העיתון של אתמול]
  • ג'ון וילס / [השמש מציתה]
  • ג'ון וילס / [קופסת מסמרים]
  • רוד וילמוט / [הַמַּרְאָה מתערפלת]
  • וירג'יניה בריידי יאנג / לילכים לבנים
  • לורן אליס האר / [עצבוּת אמצע חורף]
  • מרטין שיה / [עשים באו]
  • מרטין שיה / [הלילה הארוך]
• אוה קילפי / [שְׁלֹשָׁה מַהְפְּכָנִים סוּדָנִים] (מפינית: רמי סערי, מתוך הליקון 105) (קישור)
• מתוך Take-Out Window, Edited by Gary Hotham (קישור)
  • סטיבן אדיס / [אַחֲרֵי הַסְּעָרָה]
  • קור ון דר הייבל / [גֶּשֶׁם עַל שְׁבִיל מְחֻפֶּה עֵץ]
  • קאת אבלה וילסון / [מַמָּשׁ מְעַט לִפְנֵי]
  • סרן פרגו / [אֵפֶר פָּזוּר]
  • דן דיילי / [חֹם בָּרָק]
  • דיאן ווליהן / [הַחוֹף]
  • דיאנה טיפנטל רוצ'סטר / [אֲתַר מַחֲנָאוּת]
  • רות הולצר הרנדון / [שִׁעוּר בְּצִבְעֵי מַיִם]
  • א. לוק / [יִלְלַת זְאֵב עֲרָבוֹת]
• רוברט בליי / דברים לחשוב עליהם (מאנגלית: משה דור, מתוך הליקון 102) (קישור)