שר על גדות הנייר

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

TAL 3021.jpg
TAL 3023.jpg
TAL 3024.jpg

אוקטביו פאס

שר על גדות הנייר

מבחר שירים 1935-1987

מספרדית: טל ניצן

הוצאת קשב לשירה

Octavio Paz

Canta en las orillas del papel / Selected Poems 1935-1987

מהדורה מורחבת של "אש היומיום" (קשב, 1998)

תשע"ד / 2014

התוכן

TAL 3025.jpg
TAL 3026.jpg
TAL 3027.jpg
חֵרות מכוח המילה (1935-1957) 9
סונטה II מתוך "היום הראשון" 11
קשתות 12
ילדה 13
אביב קרב 14
(מתוך:) שורשי אדם 15
פנים חדשות 16
שני גופים 17
נדודי שינה 18
המילים 19
ים לפנות ערב 20
סונטה I מתוך "שקיעות בעיר" 21
סונטה II מתוך "שקיעות בעיר" 22
Seven p.m. 23
הרחוב 25
קינה קטועה 26
החיים הפשוטים 29
בתולה 31
מֵי לילה 34
עיניִך 35
נכתב בדיו ירוקה 36
"היום פורשׂ את ידו" 37
"כל הנולד עם שחר" 37
אגדה 38
היום נכנס לתוך לָה אֶסְפַּנְיוֹלָה בצעדי און 39
מעיין 40
אבן ילידה 41
אביב ונערה 42
דברים נלמדים 43
בְּאוּקְסְמַל 45
אבנים פזורות 47
מזמור בין חֳרָבות 49
גורל משורר 52
סלמנדרה (1958-1961) 53
עיקרו של עניין 55
יקיצה 60
כאן 61
ירייה 62
הולך רגל 64
הפוגה 65
המילה הכתובה 66
אוֹרַקל 67
התחלפוּת 68
ודאות 69
נוף 70
ילדה 71
(מתוך:) שאיפה 72
האצה 73
יום אחד מני רבים 74
מנורה 76
שרבוט 78
תנועה 79
נגיעה 80
הימשכות 81
טלטלה 83
מים ורוח 85
פְּנים 87
מבעד 88
זוגות ופרטים 90
שחר אחרון 92
מדרון מזרחי (1962-1968) 93
היום באוּדָאיפוּר 95
האחֵר 98
Golden Lotus 99
אושר בהָרַאט 100
מעבַר טאנגי-גארוּ 103
הקריאה 104
קרוב רחוק 104
תואַם 105
סוּנְיָטָה 106
נעורים 107
דוגמה 108
מעבר 109
אִתָך 110
שמש על שמיכה 111
נָשק הקיץ 113
ציר 115
סיפור על שני גנים 115
שִׁיבה (1969-1975) 127
אש היומיום 129
ברחוב גָלֶאָנָה 131
נוף קדום 132
שתיים באחד 134
(מתוך:) נוקטורנו בסן אידֶלפונסו 135
עץ בִּפנים (1976-1987) 141
רוח ולילה 143
ממעוף 144
רוח, מים, אבן 146
בין הלוך והישאר 147
אחווה 148
כתובת על שום מצֵבה 149
לחיים 150
אגדת חואן מירו 151
המבט, המגע 154
סנטרל פארק 156
מקום 158
עץ בִּפנים 159
בטרם הראשית 160
עמודים 161
כשומעת גשם 164
"חֵרות מכוח המילה" - אחרית דבר מאת טל ניצן 167

קישורים לשירים