שירת היואתה

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

YW 3826.jpg
YW 3827.jpg
YW 3828.jpg

הנרי וודסוורת' לונגפלו

שירת היואתה

מאנגלית: נמרוד אשל

Henry Wadsworth Longfellow

THE SONG OF HIAWATHA

הוצאת שוקן / ירושלים ותל-אביב

תשס"ב / 2001

התוכן

YW 3829.jpg
7 Prologue פרולוג 7
11 The Peace-Pipe 1 מקטרת השלום 11
17 The Four Winds 2 ארבע הרוחות 17
27 Hiawatha's Childhood 3 ילדוּת היואתה 27
35 Hiawatha and Mudjekeewis 4 היואתה ומֶגִ'יקִיוִיס 35
45 Hiawatha's Fasting 5 צום היואתה 45
54 Hiawatha's Friends 6 רֵעֵי היואתה 54
60 Hiawatha's Sailing 7 מסע היואתה 60
65 Hiawatha's Fishing 8 היואתה יוצא לדַיִג 65
73 Hiawatha and the Pearl-Feather 9 היואתה ונוצת הפנינים 73
83 Hiawatha's Wooing 10 נִשואי היואתה 83
93 Hiawatha's Wedding Feast 11 חגיגת החתֻנה 93
101 The Son of the Evening Star 12 בן כוכב הערב 101
113 Blessing the Corn-fields 13 ברכת שדות התירס 113
122 Picture-Writing 14 כתב התמונות 122
128 Hiawatha's Lamentation 15 קינת היואתה 128
136 Pau-Puk-Keewis 16 פָּאוֹ-פַּק-קִיוִיס 136
145 The Hunting of Pau-Puk-Keewis 17 המרדף אחרי פאו-פק-קיויס 145
158 The Death of Kwasind 18 מות קְוָזִינְד 158
163 The Ghosts 19 רוחות רפאים 163
171 The Famine 20 הָרָעָב 171
177 The White Man's Foot 21 עקבות האדם הלבן 177
185 Haiwatha's Departure 22 היואתה נפרד 185
192 Epilogue אפילוג 192
195 הנרי ו. לונגפלו (1807-1882) 195
196 אחרית דבר 196
199 מילון מילים אינדיאניות 199