שירת אשה - שיר ביום

האתר (דף פייסבוק)

שירת אשה - שיר ביום

עידכון אחרון: 16 בפברואר 2017.

יש לבדוק בדף מדי פעם על מנת לעדכן.

התוכן

• [אולי ה / לב, אהוב] / אמילי דיקנסון / תרגום: לילך לחמן (קישור)
• שְׁקָרִים לְבָנִים / אליסיה פרטנוי / תרגום: ערן צלגוב (קישור)
• אַהֲבָה אֲמִתִּית / שרון אולדס / תרגמה: שירה סתיו (קישור)
• אֶל צִ'יקְלֶה / אנה קסטילו / תרגם: ערן צלגוב (קישור)
• [ולו רק נוכל, לשעה חטופה] / מרי וילסון / תרגמה: דליה רביקוביץ' (קישור)
• שְׂרִידֵי הַ'קּוֹרָאל אַיְלְנֵד' / ננסי מורחון / תרגמה: טל ניצן (קישור)
• סקס ללא אהבה / שרון אולדס / תרגמה: אגי משעול (קישור)
• There is another sky / אמילי דיקנסון / תרגם: אבינועם מן / שָמַיִם אַחֵרִים יֵש (קישור)
• מִסְפָּר אַחַת / אווה ליפסקה / תרגום רפי וייכרט (קישור)
• קוֹל קַבְּצָנִי / אלחנדרה פיסארניק / תרגום: טל ניצן (קישור)
• הסיוטים הכי טובים / פאט פארקר / תרגום: יעל דקל (קישור)
• פְּרָגִים בְּאוֹקְטוֹבֶּר / סילביה פלאת' / תרגום: ערן צלגוב (קישור)
• [כְּשֶׁאֵין עוֹד כֹּחַ לִכְתֹּב, צָרִיךְ לְהִזָּכֵר] / אֵוָה קִילְפִּי / תרגם: רמי סערי (קישור)
• Because I could not stop for Death / אמילי דיקנסון / תרגם: ערן צלגוב (קישור)
• מַסָּע בַּזְּמַן / שרון אולדס / תרגום: שירה סתיו (קישור)
• אורחים ליליים / קדיה מולודובסקי / תרגום: שמשון מלצר (קישור)
• לקחתי סכין / ציליה דראפקין / תרגום: בנימין הרשב (קישור)
• פראגמנטים / סאפפו / ליקט, תרגם ועיבד: אריה זקס (קישור)
• טַבְּעוֹת אֵפֶר / אלחנדרה פיסארניק / תרגום: טל ניצן (קישור)
• חטא / פרוע' פרוחזאד / תרגום: אורלי נוי (קישור)
• 3 שירים של אוה קילפי / מפינית: רמי סערי (קישור)
  • [אִתְּךָ, אֲהוּבִי]
  • [הַתְּשׁוּקָה הַתְּמִידִית שֶׁבִּי]
  • [אֵינְךָ לְבַדֵּךְ, אֵינֵךְ לְבַדֵּךְ]
• בְּמִשְׁפָּט אֶחָד / אורשויה קלאס / תרגום: לידיה בומל ועינה ארדל
• אֶל הגוֹלָה / Gwendolyn Brooks / מאנגלית: חמוטל לוי (קישור)
• [אֲנַחְנוּ יַלְדֵי הַתְּקוּפָה] / ויסלבה שימבורסקה / תרגם מפולנית רפי וייכרט (קישור)
• שיר חיי / אלזה לסקר-שילר / תרגום נתן זך (קישור)
• אִשָּׁה שֶׁכְּמוֹתִי / מיה אנג'לו / תרגום איריס איליה כהן (קישור)
• שיר טאנקה / טאווארה מאצ'י / תרגום יעקב רז (קישור)
• חֲתוּנָה עֲזָתִית / אגנס מידואס / תרגום ערן צלגוב (קישור)
• [ההזדמן לכם אי פעם] / סופיה קובלבסקי / תרגום יואל נץ (קישור)
• לבתי (מכתבים מהכלא) / אליסיה פרטנוי / תרגום ערן צלגוב (קישור)
• אֶפִּיטָף לַמְּחַבֶּרֶת / מאשה קאלקו / תרגום רונן אלטמן קידר (קישור)
• אילן יוחסין / פאט פארקר / מאנגלית: יעל דקל (קישור)
• [בִּנְמַל הַתְּעוּפָה שֶׁל פְרַנְקְפוּרְט] / אימאן מרסאל / תרגום ששון סומך (קישור)
• עדינותה / מלכה חפץ-טוזמאן / תרגום: חמוטל בר-יוסף / (קישור)
• כְּתִיבַת קוֹרוֹת חַיִּים / ויסלבה שימבורסקה / תרגום רפי וויכרט
• [רִקְדִי לָלָה, וְאֵין לְעוֹרֵךְ] / ללה / תרגום הדס גלעד (קישור)
• הגדרה לשיר / אמילי דיקנסון / תרגום לאה גולדברג (קישור)
• מחשיך הליל סביבי / אמילי ברונטה / תרגם: אבינעם מן (קישור)
• תַּדְפִּיס קָטָן / פיונה סמפסון / תרגום אמיר אור (קישור)
• תַּגִּידִי מִיָּד אִם אֲנִי מַפְרִיעַ / אוה קילפי / תרגם: רמי סערי (קישור)
• הַלַּיְלָה אַף שִׁירָה לֹא תְּשָׁרֵת / אדריאן ריץ' / תרגום ערן צלגוב (קישור)
• זִכָּרוןֹ / אווה ליפסקה / תרגום רפי וייכרט (קישור)
• הַכְּפוֹר מְשָׂחֵק בְּכֹחוֹ / אמילי דיקנסון / תרגמה: דליה אפרת (קישור)
• תֵּאוּר מִקְרֶה / אנה פון ליבן / מאנגלית: דרור גרין
• אוזי בר / מרי אוליבר / מאנגלית: דורית ויסמן (קישור)
• רָחוֹק מֵעֵבֶר / מלכה חפץ-טוזמאן / תרגום חמוטל בר-יוסף (קישור)
• [רָאִיתִי אִישׁ חָכָם גּוֹוֵעַ בָּרָעָב] / ללה / תרגום הדס גלעד (קישור)
• [אֵיךְ אָהַבְתִּי לְלַחֵךְ אֶת הָעֵשֶׂב] / בליקה בנחיים / תרגום גל ברזילי (קישור)
• ... פּוֹאֶטִיקָה / אליסיה פרטנוי / תרגום: ערן צלגוב (קישור)
• התזכור את חוף הים / אנה בלנדיאנה / מרומנית: חיים נגיד (קישור)
• אַתְּ מַתְחִילָה לֶאֱהוֹב אֲפִלּוּ דְּבָרִים שֶׁכָּאֵלֶּה / אולסיה מאמצ'יץ' / תרגום: אנטון פפרני (קישור)
• אולי ראיתם את הרוח / כריסטינה רוסטי / תרגום: לאה נאור (קישור)
• [פְּנֵי הַגֶּשֶׁם מְחֻטְּטֵי אֲבַּעְבּוּעוֹת] / סירקה טורקה / תרגום: רמי סערי (קישור)
• L'OBSCURITÉ DES EAUX / אלחנרדה פיסארניק / תרגם: אופק קהילה (קישור)
• מות סילביה / אן סקסטון / תרגם: ערן צלגוב (קישור)
• מראָה / סילביה פלאת' / תרגום: אורה סגל (קישור)
• שתי מלים / אלפונסינה סטורני / תרגום: אמיר פרץ (קישור)
• Both Sides Now / ג'וני מיטשל / תרגום: יורם טהרלב (קישור)
• בריאה / מהא קסיס / תרגום: נוואל נפאע (קישור)
• כל חיינו / אדריאן ריץ' / מאנגלית: נוית בראל (קישור)
• גַעֲגוּעֵי מוֹלֶדֶת / אלזה לסקר-שילר / תרגום: ענת פרי (קישור)
• שמחת הכתיבה / ויסלבה שימבורסקה / מפולנית: רפי וייכרט (קישור)