שירים לקלנדרה

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

ShirimLeKalandra-4s.jpg
ShirimLeKalandra-title1.png
ShirimLeKalandra-title2.png

שירים לקלנדרה

רֶז'אן דֶ'רוזיֵיה

עורך ומתרגם: ראובן וימר

ספרי וימר


Poèmes A` Calandra

Réjean Des Rosiers

סייע בתרגום: נחום כהן

הוצאה: מנדלי מוכר-ספרים ברשת

התוכן

  • אפריל
    • בראשית
    • השתיקה היא האופק
    • אני מצרף קווים
    • לנופף לנהר
    • מה רב הסבל
    • לאבד את הקשרים האטומים
    • טהורה בתוך הזמן
    • ההר משחק אלוהים
    • עין השמים
    • הבטתי
  • מאי
    • אני נוגע בעצמי
    • זו שעולה ויורדת
    • תנומתה של שתיקה
    • ישנם שני מקורות
    • הזיה מוצגת
    • יש מילים
    • פגישה
    • האמונה
    • לכתוב בשתיקה
    • אחייך למלאכים
  • יוני
    • מה שנכון
    • בשביל מבט אחד
    • הליכה בתוככי המחצית
    • דרך גן של כפור
    • האזנתי לזיכרונותי
    • דימוי
    • כמה עקבות של אפור
    • לשמוע
    • הייתי רדום
    • בועות הצבעים
  • יולי
    • אני פותח
    • אני עומד
    • מי אני?
    • כדי להיעלם צריך להיוולד
    • נותרה לי עוד פיסת חיים
    • להקפיא כמו תמונה
    • נשאר לי לחיות
    • ריר
    • חילופי הזמנים
    • שתיקת הפרחים
  • אוגוסט
    • כל רטט ורטט
    • חזרתי לי עוד בטרם יצאתי
    • אני רוצה לעזוב
    • עם כל אדומיה
    • כמו שערות
    • אני נכנס לרוח
    • את החיים איבדתי
    • אני שומר על שוקך
    • חולק מנת חלקי
    • הנה הערכים החדשים
  • ספטמבר
    • להשתעשע עם הגדה
    • אולי
    • מקום שהוא המקום
    • להשיג את החופש
    • היא ממיסה בדולח לאיטה
    • המקום היחיד
    • מחוות שנחלמו
    • ההגיון של החדש
    • עת הנוצות יכתבו בשמים
    • אתור למצוא את שושנת העמקים
  • אוקטובר
    • שקיעה בשכיבה
    • דרך אחת להאט
    • פה בלי לב
    • מחצית
    • ריקוד פרקטלי
    • על מנת להאט
    • הביטי בשפתיי
    • שיעור בארבעה גוונים
    • הכל עובר עם סיסמה
    • שלח אותי אל החיים
  • נובמבר
    • מפלצת שתלטנית
    • מקום אחד
    • אני קובע לי מפגש
    • לכתיבה יש שני צללים
    • שולחן עגול אבנים
    • כחום הלילה
    • כלום אינו אותו דבר
    • אני מאמין
    • אני רוקד
    • רוחו של המחר
  • דצמבר
    • חוק האור
    • בגבהים, יש רעש עמוק
    • ושום דבר
    • אני יכול
    • שאלה
    • משחק המים
    • ישנם חיים
    • בראשית היה הסוף
    • אני נכשל
  • ינואר
    • הדרכים חולמות את צעדיך
    • מוזרות הן השיבות
    • מתעלם מהשתרעות עלי משטח
    • עץ עשוי ברזל
    • מבפנים
    • חש את רכות החול
    • איגוד אגוד
    • נרקדתי לריקוד
    • מקומו של זמן
    • השלילה של החיוב
  • פברואר
    • אני ממציא לי אלוהים
    • רחוק מהחוק
    • אורכם של קוים נמתח אלכסון
    • לקחת את הזמן כדי למות
    • בין שניים לבין אחרים
    • למדתי לקבל
    • השמים שמאחורי החזית
    • להיאבק
    • הכל ממוקם על משטח
    • מראה צעיר
  • מרס
    • חלום לעינים מרובעות
    • התחלתי למנות
    • מבפנים
    • מסע שנועד לחזור
    • ובחיוך
    • לעשר אצבעותינו
    • השמיים נפתחים
    • חלל פנוי
    • להרגיש את החום
    • לסובב ולגלגל

קישורים לשירים

קישור לקובץ דוגמה של הספר, שכולל את ששת השירים הראשונים בספר.