שבעה שערי שירה / שער רביעי

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

IMG 2272.jpg
IMG 2273.jpg

שבעה שערי שירה

משוט פיוטי על פני תרבות המערב

שער רביעי: מבחר משירת העידן הרומנטי: צרפת, איטליה, ספרד, רוסיה ופולין (קישור לגרסה באינטרנט)

ערך ותרגם: אריה סתיו

תמוז

2005

התוכן

IMG 2274.jpg
IMG 2275.jpg
IMG 2276.jpg
IMG 2277.jpg
IMG 2278.jpg
IMG 2279.jpg

מבחר משירת צרפת במאה ה-19

  • ויקטור הוגו
    • מחילה
    • שנת בועז
    • הכלב ההולך למות
    • הרעלה שנשמטה
    • מהו אפוא המוות?
  • ג'רר דה נרוול
    • דלפיקה
    • שדרת לוקסמבורג
    • האומלל
    • כתם שחור
    • מירטו
  • תיאופיל גוטייה
    • שקיעת החמה
    • למלחמה אי שם...
    • סוס היאור
  • אנרי מורז'ה
    • אהבות משכבר
    • אביב
  • שרל בודלר
    • אל הקורא
    • השלמות
    • הזמנה למסע
    • לטה
    • שיר של סתו
    • צא השתכר
  • סטפן מלארמה
    • קבר לאנאטול
    • תוגת קיץ
    • רוח ים
    • אחר הצהרים של פאון
  • שרל קרוס
    • כתב חרטומים
    • תמונה באטלייה
    • בוקר
    • מובלעת במסילה
    • מנפח הזכוכית
  • חוזה מריה דה ארדיה
    • המיטה
    • אנטוניוס וקליאופטרה
    • שונית האלמוגים
  • פול ורלן
    • שיח סנטימנטלי
    • שאון בתי קפה
    • סיוט לילה
    • אשה וחתולה
    • Nevermore
    • טקס קבורה
    • עופר
    • יפי אשה
    • דמעות בלבי
  • ארתור רמבו
    • הספינה השיכורה
    • מלמטה (מתוך הארות)
    • פולות הכינים
    • השחר
    • בוקר מורעל
  • אלפרד ז'ארי
    • מתוך: שלושה נכסי משפחתו של הקוסם
      • הטבעי
      • הצמחוני
      • הבשרי
    • אהבת פחית של בשר משומר

מבחר משירת איטליה

מבחר משירת ספרד במאה ה-19

  • חוסה אספרונסדה
    • שורות אחרונות לטרזה
    • התלמיד מסלמנקה (חלק שני)
    • זמר פירטים
    • יאוש
  • גוסטבו אדולפו בקר
    • מעוף החץ
    • בפינה חשוכה
    • זה חיכוך של אטומים
    • לרגע ראיתיך
    • עייפה ממחול
    • ערה, אני חרד
    • תשוקתנו - פארסה טרגית
    • מה היא שירה
    • על בימה הדורה במקדש
    • עוד תשוב הסנונית
    • נחשול אדירים
  • רובן דריו
    • יאוש
    • על מותו של משורר
    • סימפוניה באפור מז'ור
    • אל רוזוולט
    • אביב

מבחר משירת רוסיה במאה ה-19

מבחר משירת פולין במאה ה-19

קישורים לשירים

הספר המלא באתר של אריה סתיו: (קישור)