רודיארד קיפלינג / מבחר שירים
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
השער
רודיארד קיפלינג / מבחר שירים
נוסח עברי: צור ארליך
עורך: יהודה ויזן
תשע"ט 2019
דחק
התוכן
(שמות השירים באנגלית באדיבות המתרגם)
אִם | If | 7 | (קישור) |
משא האדם הלבן | The White Man Burden | 9 | (קישור) |
חוקר הארצות | The Explorer | 12 | ([קישור) |
אנחנו והם | We and They | 19 | (קישור) |
אֵלֵי מחברות בית הספר | The Gods of the Copybook Headings | 21 | (קישור) |
חידת הסדנאות | The Conundrum of the Workshops | 25 | (קישור) |
נביאים בעירם | Prophets at Home | 28 | |
נקבת מיני החי | The Female of the Species | 29 | (קישור) |
תפילתה של מרים כהן | The Prayer of Miriam Cohen | 32 | (קישור) |
המנון להתייסרות הגוף | Hymn to Physical Pain | 33 | (קישור) |
משא ירושלים | The Burden of Jerusalem | 35 | (קישור) |
קין והבל, גרסת המערבון | Cain and Abel (Western Version) | 39 | |
יובל ותובל קין | Jubal and Tubal Cain | 43 | (קישור) |
שלמה ומלכת שבא | שיר סיום לסיפור The Butterfly that Stamped | 45 | |
הבלדה על מזרח ומערב | The Ballad of East and West | 46 | (קישור) |
סילוק | Recessional | 50 | (קישור) |
ירושלים | Zion | 52 | |
הצבוֹעים | The Hyenas | 54 | (קישור) |
האלמנה בארמונה | The Widow at Windsor | 56 | |
סיפור אוריה | The Story of Uriah | 59 | (קישור) |
בית רימון | Rimmon | 61 | |
ג'ק בני | My Boy Jack | 64 | |
גינה של ילד | A Child's Garden | 65 | |
שישה עוזרים לי | I keep six honest serving-men | 67 | |
דבר המתרגם 71 |