מוקדם לצעקה

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

Lipska 1328.JPG
Lipska 1329.JPG

אווה ליפסקה

מוקדם לצעקה

מפולנית: רפי וייכרט

הוצאת קשב לשירה

***

Ewa Lipska

התוכן

Lipska 1330.JPG
Lipska 1331.JPG
Lipska 1332.JPG
מתוך שירים (1967)
29 ימים 9
[באנו עד כאן] 10
באי-רצון 11
מתוך מבחר שירים שלישי (1972)
איזה זמנים 12
הודעה מיוחדת 13
ילדה קטנה מציצה לעם 14
מתוך מבחר שירים רביעי (1974)
ואילו אנחנו רצנו 15
יום החיים 16
נֵירוֹזָה 17
מתוך מבחר שירים חמישי (1978)
מלים אחרונות 18
[לא נהייתי מדינאי דגול] 20
מתוך לא מדובר במוות, אלא בגדיל לבן (1982)
מי שחי אינו סבלני 21
מדוע אתה כל-כך שמח שניצלת? 22
מתוך מלתחה של עלטה (1985)
התזכור אדוני הפרופסור... 23
מתוך מקום איזור חניה מוגבל (1990)
הלילה הייתי רוצח 24
משורר? פושע? מטורף? 25
גרמני צעיר בערב שירה 26
קורות חיים 27
הלוויה 29
עין של נץ 30
מתוך חופשתו של המיזנטרופ (1993)
רֶנֶה חזר 31
פנימייה למשוררים קשים 32
מתוך אנשים למתחילים (1997)
שלווה 33
מדיח כלים 34
נשק 35
מתוך 1999 (1999)
היסעור והגלף 36
כבודה של הטרגדיה 37
זהירות: מדרגה 38
אהבה 39
רכוש פרטי 40
אריקסון, בני 41
מסדר התיירים 42
מתוך חנויות לחיות מחמד (2001)
סבלים 43
שיא האופנה 44
תיירי המילים 45
בחגים 46
המאה החדשה 47
קלווין 48
הבת הקטנה פ' 50
כאן 51
העניין הוא 52
חנויות לחיות מחמד 53
האלרגיים 54
ערפל 55
אהבה ראשונה 56
יום רביעי של הגביע 57
אני מחכה 58
ספקות 59
תאונה 60
משולש 61
מרסל 62
מתוך אני (2003)
מספר אחת 63
אף אחד 64
עירנו הקטנה עולם 65
קרקוב 66
תעודת ביטוח 67
מזכירה אלקטרונית 68
תנועה 69
סתיו 70
ראש 71
ובכל זאת האהבה 72
הלחשן 73
אלדבורו 74
המחשב שלנו 75
לוחמי האהבה 76
מתוך במקום אחר (2005)
חשמלית 77
במקום אחר 78
מרחוק 79
המתרגמים שלי 80
טוראֵי האהבה 82
חוסר אונים 83
משם 84
להג העולם 85
אני מודה לחיים 86
היכנשהו 87
ענייני אהבים 88
זיכרון 89
חוסר תשומת לב רגעי 90