מה המים יודעים על צמא
השער
מה המים יודעים על צמא
העורכת: אנה הרמן
ספרי עתון 77
תשע"ט 2018
התוכן (תרגומי השירה בלבד)
- שייקספיר
- סונטה 18
- סונטה 29
- סונטה 55
- סונטה 91
- סונטה 94
- סונטה 116
- כריסטופר מרלו / הרועה הלהוט, לאהובתו
- ג'ון דאן / איש איננו אי
- אנדרו מרוול / לגברתו המצטנעת
- ויליאם וורדסוורת'
- נרקיסי דפודיל
- שיר לשינה
- פרסי ביש שלי / הפילוסופיה של האהבה
- ג'ון קיטס / שיר הלל לסתיו
- אלפרד טניסון
- הך, הך, הך
- הסתערות חיל הפרשים
- אודיסיאוס
- חציית החיץ
- כריסטינה רוזטי / יום הולדת
- ג'ררד מנלי הופקינס / יופי מנומר
- ג'ון מק'קריי / בשדות של פלנדריה
- זיגפריד ששון / התאבדות בשוחות
- ד"ה לורנס / הכלה
- ת"ס אליוט / שיר האהבה של ג'יי אלפרד פרופרוק
- ו"ה אודן / בלוז לפליטים
- ג'ים קרייס / קינה של ביולוג לרעייתו