מבחר תרגומים מן השירה האנגלית

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

Mivhartirgumim01.jpg
Mivhartirgumim02.jpg
Mivhartirgumim03.jpg
Mivhartirgumim04.jpg
Mivhartirgumim05.jpg
Mivhartirgumim06.jpg

מבחר תרגומים מן השירה האנגלית

משל: אדגר אלן פו, אלפרד טניסון, שייקספיר, רוברט הריק, סמואל דניאל

מאת: שמואל פרידמן

נדפס בישראל, 1984

הוצאת ש. פרידמן בע"מ

התוכן

אדגר אלן פו
העורב 6
לנור 18
הנרדמה 22
אלפרד טניסון
על "מות המלך ארתור" 28
מות המלך ארתור (בלדה) 30
וויליאם שייקספיר
על שייקספיר ושירתו 48
שתי סונטות 50
  "נכרת בי עונת שלכת סתו..." 50
  "מדוע לא תמצא כלי-עז, חזק..." 52
רוברט הריק
על רוברט הריק 54
לצבעונים 56
שיריו לו גלעד 58
סמואל דניאל
סונטה ("אהבתי יפה, בה במידה...") 62
EDGAR ALLAN POE
7-17 The Raven
19-21 Lenore
23-27 The Sleeper
ALFRED TENNYSON
31-47 Morte D'Arthur
WILLIAM SHAKESPEARE
51 Two Sonnets
53   "That time of year thou mayst in me behold..."
51-53   "But wherefore do not you a mightier way..."
ROBERT HERRICK
57 To Daffadills
59 His Poetrie his Pillar
SAMUEL DANIEL
63 a Sonnet ("Fair is my love, and cruel as she's fair...")