כוכב זוהר

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

Keats-brightstar-cover.jpg
Bright star 1300.jpg
Bright star 1301.jpg

ג'ון קיטס

כוכב זוהר

מבחר שירים

תרגמה מאנגלית:

אליעזרה איג-זקוב

הוצאת קשב לשירה

***

John Keats

Bright Star

Selected Poems

Translated by Eliezra Eig-Zakov

התוכן

Bright star 1302.jpg
Bright star 1303.jpg
סונטות
על הים 11
עונות האדם 12
למה הליל צחקתי? 13
להומרוס 14
סונטה שנכתבה על פסגת בן-נביס 15
ללורד ביירון 16
גוף בן-תמותה זה, בן אלף יום 17
עת ביקרתי בקבר ברנס 18
אל השינה 19
בראותי שיש פסלי אלג'ין 20
כוכב זוהר, לו איתן אני כמותך 21
עת אתיירא פן אחדל מהיות (When I Have Fears that I May Cease to Be) 22
אל קשת-הזהב
הגבירה הנאווה חסרת-הרחמים 25
"אוהב", תאמרי 28
אל הסתיו 30
המנון לאפולו 32
חיקוי של ספנסר 34
מזוג גביעי לי עד מלואו 36
שוחת על פונדק בת-הים 37
העלמה בת-דבון 38
מעבר לעמק, מעברי הגבעה 39
מג מריליס 40
תמתק, תמתק ברכת-העין 42
שני מטעמים, לא כבר, הובאו לפני 43
זוהי עת כשפי הליל 44
ברוכה שמחה, ברוך יגון 46
אי המשורר? הראוהו, הראוהו 48
אהבה מודרנית 49
בשממת ליל כסלו 50
שיר על עצמי 51
יד חיה זו, חמה ומסוגלה 56
אודות ועוד
אודה על הנרפות "ולא ייגעון ולא יטוון" 59
אודה לזמיר 62
אודה על המלנכוליה 66
משוררי חדווה נסערה 68
אודה לאפולו 70
בראותי תלתל משערו של מילטון 72
אודה לפאני 74
אודה על כד יווני 77
עוטה קדושה עתיקה
על שירת ג'ון קיטס
נועם רייזנר 80
ג'ון קיטס
קורות חיים וציוני דרך ספרותיים 88

קישורים לשירים