כביש הנלהבים

השער

יבגני יבטושנקו

כביש הנלהבים

שירים

מרוסית: שלמה אבן-שושן

הוצאת הקבוץ המאֻחד תשכ"ז 1967

Евгений Евтушенко

Шоссе Энтузиастов

Стихи

Перевод: Ш. Эвен-Шошан

התוכן

הבה נחשֹבה		5
שלמות		7
חתֻנות		9
שירי בֹּקר		12
הה, מה מרה...		18
הרי מה שקורה		19
רוסיה		21
מוכרת העניבות		24
אַת שאלת...		27
קַרְיֵרָה		29
בדידות		31
מוסקבה-"משׂאות"		37
הומור		41
בבית-החרֹשת "סקורוחוד"		44
דייגים		47
בתי-קפה של פריז		49
סימן-קריאה		51
בבקוריאני...		53
ורלן		55
לנשים		57
זמיר אמריקני		59
נקישה על הדלת		61
תמיד תִּמצא-עוד...		62
בעצרת-עם בהאואנה		64
בית-עלמין אמריקני בקובה		65
באבי-יאר		68
אחרית דבר -- ש. אבן-שושן		73