זיוה

השער

זיוה

מבחר סיפורים ושירים לבני-הנעורים

ערכה ותירגמה גילה אוריאל

הוצאת ספרים רשפים

תשל"ט-1979

התוכן

רדיארד קיפלינג / הפרפר שרקע ברגלו		11
רדיארד קיפלינג / כיצד חונן הגמל בחטוטרתו		20
רוברט בראונינג / המחלל מהמלין (מקוצר)		23
וילהלם מילר / דג הפז		29
הופמן פון פאלרסלבן / שיר החיָּל		30
הופמן פון פאלרסלבן / הפעמונית והניצנים		31
י"ו גיתה / ניצן פעמונית		33
י"ו גיתה / הלכתי ביער		34
היינריך היינה / בראשית היה הזמיר		35
היינריך היינה / המלך הזקן		36
אוסקר ויילד / הנסיך המאושר		37
אוסקר ויילד / הענק שאהב את עצמו		46
לוציאן רידל / מעשיה בקסיה ובבן-מלך		51
אדם אסניק / החמה		56
מחבר אלמוני / שיר-ערש לבובה		58
אנטול פראנס / זיוה		59
כריסטיאן מורגנשטרן / שני שרשי ברוש		129
כריסטיאן מורגנשטרן / שני בקבוקים		130
היינריך היינה / שני ילדים		131
מחבר אלמוני / שנינו (פרוזה)		133
יוליאן טובים / הצפור		137
יוליאן טובים / על ילד חולה		138
יוליאן טובים / לקח		139
י"ה דייוויס / גמר לִמודים		141
הערות והארות על המחברים		143