הר געש של שלווה

השער

אברהם סוצקבר

הר געש של שלווה / מבחר

עורך: בני מר

מתרגמים: בני מר, סיון בסקין, אמיר בקר, רחל שליטא, צור ארליך, אסף בנרף, שלמה צוקר, בנימין הרשב, אביגדור המאירי, שלמה טנאי, יעקב אורלנד, תמר רודנר, דן מירון, עמינדב דיקמן, רועי גרינוולד, אברהם יבין

הוצאת הקיבוץ המאוחד 2021

התוכן

• הלאה דל"ת האמות / סיון בסקין
• שדות ביתיים / בנימין הרשב
• לפנות בוקר / סיון בסקין
• הכרה (א-ב) / בני מר
• נוף / אמיר בקר
• תוכן חשמלי / אמיר בקר
• קן נמלים / אסף בנרף
• שיגעון / רחל שליטא
• פנים בביצות / בני מר
• שוכב בתוך ארון / אסף בנרף
• מול גבעונת חמימה / אמיר בקר
• מתחשק לשאת תפילה / סיון בסקין
• תחת לובן כוכביך / שלמה צוקר
• עגלת נעליים / בני מר
• לילד / סיון בסקין
• פרח / צור ארליך
• לוחות העופרת של דפוס רום / בני מר
• על פני דרכים / אסף בנרף
• ואם עמי יהיה אך למספר / בנימין הרשב
• לא על יגון תשורר / בנימין הרשב
• יהודים קפואים / בנימין הרשב
• לפני בית הדין בנירנברג / בני מר
• שלושה כושים / אביגדור המאירי
• רחוב היהודים / בני מר
• אחר החורבן / צור ארליך
• שורות שנכתבו בוורשה (א-ב) / בני מר
• [אם לא אהיה עכשיו כולי אתך] / בני מר
• שבזי / עמינדב דיקמן
• השלג על החרמון / בני מר
• ידידתי החסידה / בני מר
• העץ בעין-חוסוב / שלמה טנאי
• ערים אדומות-השיער / בנימין הרשב
• ואדי ג'רפי / בני מר
• איילים על ים סוף / בני מר
• על קברו של קין / אסף בנרף
• [מרכבת-אש לגעש] / סיון בסקין
• שיר אהבה / בנימין הרשב
• ירושלים (א-ב) / צור ארליך
• אלזה לסקר-שילר / סיון בסקין
• אבי / בנימין הרשב
• צעצועים / בני מר
• הסימפוניה התשיעית / רחל שליטא
• וילנה / בנימין הרשב
• המסור / אסף בנרף
• דו-שיח באפור / צור ארליך
• על הנצחי / בנימין הרשב
• שירה / רחל שליטא
• משורר יידיש / תמר רודנר
• אקורד / רחל שליטא
• שיר על הצל שלי / סיון בסקין
• הנשיקה / סיון בסקין
• התפילה שלי / צור ארליך
• אני מניח לי מילים / צור ארליך
• אפור / צור ארליך
• הגף את החלון / צור ארליך
• [אבני-אש] / צור ארליך
• שיר על שני מלאכים / צור ארליך
• זעקה בלילה / עמינדב דיקמן
• בלדה / אמיר בקר
• שיר על תה / אמיר בקר
• [והמרחק קרב] / בנימין הרשב
• [לבנת בשרך האדומה] / סיון בסקין
• [אתה לא-כאני כבר] / דן מירון
• [איזה שיקוי] / סיון בסקין
• [אז אשמע מה שח] / סיון בסקין
• [מי יישאר? מה יישאר?] / אמיר בקר
• [נגזר עליי לחיות כאן] / אמיר בקר
• [כלב פרוע - הגורל] / סיון בסקין
• [האם יפרח קוץ באוויר?] / אסף בנרף
• [ביום לוויה וקונצרט בין ערביים] / רועי גרינוולד
• [איך אפשר להסביר?] / בני מר
• [הכנר מנגן בכינור] / רחל שליטא
• [כתבי ידם של חברים] / סיון בסקין
• [שרירים רצים של מוות] / סיון בסקין
• [של מי כל-כולי?] / סיון בסקין
• [הרגע הנבדל] / סיון בסקין
• [מדי יום הם אוכלים] / רועי גרינוולד
• [מעץ עושים דבר נפלא] / סיון בסקין
• ["ידיד לנצח"] / סיון בסקין
• [מעץ נולד גרעין] / סיון בסקין
• [תאמר: אין אלוהים] / סיון בסקין
• אלגיה / בנימין הרשב
• [ואבוא אל עירי] / בני מר
• [מכתב הובא למעני] / סיון בסקין
• [הזרוע הכרותה] / בנימין הרשב
• ["גואל המוות"] / סיון בסקין
• [יורשי הלא-נולד] / בני מר
• [מכל המילים] / אברהם יבין
• [מאז אמי האדוקה] / בנימין הרשב
• [ידעתי כי מאחותי] / דן מירון
• [היה כדאי שתיוולד] / יעקב אורלנד
• פריז / בני מר
• התרנגול האדום / בנימין הרשב
• רובינא / דן מירון
• [מצאי תרגום, מילה קטנה שלי] / בני מר