הרולטה לא מתה

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

IMG 1459.jpg
IMG 1460.jpg
IMG 1461.jpg

אוגדן נאש

הרולטה לא מתה

מבחר שירים

עברית: הדסה שפירא-בירמן

הוצאת ירון גולן, תל-אביב

OGDEN NASH

ROULETTE US BE GAY

Selected Poems

Translated by Hadassa Shapira-Birman

תשס"ב * 2002

התוכן

IMG 1462.jpg
IMG 1463.jpg
5 מבוא לעבר
7 המרץ של מר פרץ
9 הספורטאים ואני
11 הפוליטיקאי
14 שר הנגינות: גונן עלי מפני המנגינה הזאת
16 במרפאת השיניים
18 שבעת גילי הרוח של מרת מרמדיוק מור
22 כלב טוב
24 הרולטה לא מתה
26 הרהור על הפשטות
26 אמצע
26 הזבוב
27 העשב שלי והעשב של שכני
29 העגל
30 הרופא והמיליונר
31 המשתמט העליז
33 משקפיים
35 כמה שורות לציון יובל השלושים של זולתך
37 דיוקנו של האמן כאיש זקן בטרם עת
39 אזהרה
39 משפחת קוקיה
40 תפילה
43 מי שואל אותי
45 זיגמונד פרויד
45 עצה לבעל טרי
46 השכנים מלמעלה
47 אנשים נוראים
49 הרפתקאות איזבל
53 סיפורי מעשיות לטף
55 הכובע
57 הבנקאים הם כמו כולם, רק יותר עשירים
59 הצב
59 החידק
60 אני שורף כסף
62 בת שלושים
64 הילד שלנו לא יודע כלום, תודה לאל
67 קטועי כנפיים
69 ההיפופוטם
70 ידידו של ידידי
72 אב ובתו
75 העטלף
76 אבות ובנים
78 בגדים לפי מידה
79 הדגים ואנחנו
81 הזמן ממשיך לצעוד
84 ואם אדרוך על סף ביתך
86 התמנון
86 בדיקה
87 תמונת דמדומים
88 האווז
89 בשבחי השינה
91 מדריך גיאוגרפי לתיירים
93 מחמאות ידיד
95 חתן וכלה
96 מוסר-השכל
97 אפשר להציע לך כוס מים?
99 שיר לפני ארוחת בוקר