העורב ושירים אחרים

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

Haorev-veshirim01.jpg
Haorev-veshirim02.jpg
Haorev-veshirim03.jpg
Haorev-veshirim04.jpg

אדגר אלן פו

העורב

ושירים אחרים


מאנגלית: חנה ניר


הוצאת הקיבוץ המאוחד

המועצה הציבורית לתרבות ולאמנות

המפעל לתרגום ספרי מופת


E. A. Poe

The Raven and Other Poems

Translated by Hanna Nir


תשנ"ז / 1997

התוכן

טמרלין 7 Tarmerlane
נשמות המתים 17 Spirits of the Dead
האגם: ל- 19 The Lake: to-
סונטה לתורת המדעים 20 Sonnet - to Science
כוכב פלאי! 21 Mysterious Star!
שיר 23 Romance
ארץ אגדות 24 Fairyland
להלן 26 To Helen
ישרפל 27 Israfel
סרנדה 30 Serenade
הקולוסיאום 31 The Coliseum
לזנטה 33 To Zante
בלדת הכלה 34 Bridal Ballad
הנמה 36 The Sleeper
לילדת גן העדן 39 To One in Paradise
מזמור 40 Hymn
ארמון הרוחות 41 The Haunted Palace
שקט 43 Silence
הרִמה הגיבורה 44 The Conqueror Worm
ארץ החלומות 46 Dreamland
העורב 49 The Raven
יוללום 54 Ulalume
חידה 58 An Enigma
ענבלים 59 The Bells
חלום בתוך חלום 64 A Dream Within a Dream
להלן 65 To Helen
לאני 68 For Annie
אלדורדו 73 Eldorado
לאמי 74 To My Mother
אנבל־לי 75 Annabel Lee
חנה ניר -
איך תירגמתי את "העורב"
79