הספינה עומדת לצאת
השער
הַסְּפִינָה עוֹמֶדֶת לָצֵאת
הוצאת ספרים כרמל
Poesia 1902-1917
Fernando Pessoa
תרגמו מפורטוגלית: רמי סערי ופְרַנְסִישְׁקוּ דָה קוֹשְׁטָה רֶיְשׁ
תשע"ו 2016
התוכן
(מהדורה דיגיטלית)
שִׁבְחֵי הַשִּׁעֲמוּם : מבוא מאת רמי סערי
1902
1 מ וֹ ט וֹ : עֵינַיִךְ חֲרוּזִים שְׁחוֹרִים
2 מ וֹ ט וֹ : בִּרְכַּת שָׁלוֹם בִּשְׁעַת פְּרֵדָה
3 מ וֹ ט וֹ : אֵינֶנִּי יָכוֹל כָּךְ לְהִתְקַיֵּם!
4 כְּשֶׁהִיא עוֹבֶרֶת
5 אַנְטִיגוֹנָה
6 שָׁלוֹם...
1907-1908
7 [לְנֹכַח הַיְקוּם בְּאֵלֶם גָּדוֹל]
8 ["אֱלֹהִים, יָהֳרָה, אֵינְסוֹף", בְּרַעַשׁ רַב]
9 רְנָנִים I
10 רְנָנִים II
11 רְנָנִים III
12 רְנָנִים IV
13 שָׁלוֹם!
14 עֲזוּבָה...
15 [וּמֵעֵבֶר לַתְּשׁוּקָה הַמַּצְחִיקָה]
16 זֶמֶר
17 אֲנָחָה
18 [אוֹמְרִים שֶׁהָרָצוֹן מְחַדֵּד]
19 בֹּקֶר
20 [יֵאוּשׁ אֵינְסוֹפִי, יֵאוּשׁ עַד בְּלִי דַּי]
21 [הָאוֹר אֲשֶׁר בָּא מִן הַכּוֹכָבִים]
22 מַכְאוֹב
23 [לֹא מָצָאתִי מַזָּל בָּאֱמוּנָה]
1909
24 נוֹקְטוּרְן
25 [תְּחִלָּה קָרָאתִי "אֱלֹהִים" לַחֲלוֹם]
26 בְּחִפּוּשׂ אַחַר הַיֹּפִי
27 הָעָם הַפּוֹרְטוּגָלִי
28 [לַחְשֹׁב וְלֹא לָחוּשׁ; לִחְיוֹת כְּנָם תָּדִיר]
29 [אָבָק שֶׁכְּזָהָב מְרַחֵף]
30 [עַכְשָׁו מַאי, פִּרְחֵי חֹדֶשׁ אַפְּרִיל]
31 [בְּלֵב שֶׁכֻּלּוֹ תְּמִיהָה]
32 [לִפְנֵי שֶׁהַזְּמַן הָיָה קַיָּם]
33 [כ"א שָׁנִים מְיֻתָּר, לָחוּץ]
34 [הַשְׁהִי נָא אֶת מַבָּטֵךְ, עַכְּבִי]
35 אַשְׁלָיָה חֲדָשָׁה
36 יָם. בֹּקֶר.
37 [לִפְעָמִים בְּעֶצֶב שֶׁל חֲלוֹם מֻדְחָק]
38 [גֶּבֶר וְאִשָּׁה הֵם שְׁנֵי אוֹיְבִים]
39 [אַהֲבָה, אוֹי, אַהֲבָה אֵינָהּ שָׁוָה]
40 [תְּנוּ לִי מוּזִיקָה, רַק מוּזִיקָה, לֹא אֶת הַחַיִּים]
41 [אוֹפְּיוּם שֶׁל הַשָּׁעוֹת חַסְרוֹת הַתּוֹעֶלֶת...]
42 [אֶצֹּר מִמֵּךְ חֲלוֹם שֶׁלִּי. תָּקוּמִי לִתְחִיָּה]
43 [אֱלֹהַי, מִמֶּנִּי אֵלֶיךָ עוֹרֶגֶת הַתְּפִלָּה]
1910
44 מַצַּב נֶפֶשׁ
45 חוּר הַחֲדָשָׁה
46 לַיְלָה
47 [אַתָּה שׁוֹאֵל לִרְצוֹנִי, לִשְׁתּוֹת עַד אֲשֶׁר]
48 [אֵינִי יוֹדֵעַ מָה הַטַּעַם לְהוֹסִיף]
49 עֵצוֹת [הֱיֵה נָדִיב וּמְטֹהָר]
[צַלְצְלִי בַּפַּעֲמוֹן, צַלְצְלִי בַּפַּעֲמוֹן]
[נַעְנְעוּ נָא בַּזְּרוֹעוֹת]
50 שִׁעֲמוּם
51 [אוֹי לַחֲלוֹמוֹת שֶׁאֲנַחְנוּ חוֹלְמִים!]
52 [עָצוּב אֲנִי נֶאֱנָח]
53 [הָעַצְבוּת פִּזְּרָה לָהּ עַל אַדְמַת גַּנִּי]
54 [אוֹר הָעֶרֶב שָׁלֵו]
55 חֲלוֹם
56 HARLOT'S SONG
57 [עַל פְּנֵי הַמַּיִם הַמֵּתִים שֶׁל זִכְרוֹנִי צָפָה]
58 עַצְבוּת
59 עָלֶה שֶׁנָּשַׁר
60 יְמֵי הַבֵּינַיִם
61 IN ARTICULO MORTIS
62 [אֵינִי יוֹדֵעַ מַה מְּצַעֵר]
63 [מַה זָּקַנְתִּי, אוֹמַנְתִּי]
64 [לִפְרָקִים אָחוּשׁ בְּשָׁעוֹת שְׁלֵווֹת]
65 [אִלּוּ אָז אָהַבְתִּיךְ בְּאַהֲבָתִי מֵהַיּוֹם]
66 בַּלַּיְלָה
67 AD VOLUPTATEM
68 [אוֹי, עוֹלָם -- אוֹי, נֶפֶשׁ בְּיַעֶפֶת]
69 מִלִּים אַחֲרוֹנוֹת
70 [הַנִּיחִי לְמַבָּטִי הַשּׁוֹקֵעַ]
71 לְמִישֶׁהִי שֶׁכְּבָר בַּאֲהַבְהָבִים
72 [נָשְׁרוּ הֶעָלִים מִן הָעֵץ. כִּלְבָנָה]
73 לְפֶסֶל
74 אֵפֶר
75 [אַל תִּירָא מְאוּמָה! יוֹמְךָ הוּא אַתָּה, אֵינוֹ מֵת]
76 [אֲנִי הוּא רוּחַ הַחֲשֵׁכָה]
77 וֵנוּס I [אַף הַצֵּל הַמַּקְדִּים אֶת בּוֹאָהּ הוּא יֹפִי...]
II [בְּאָזְנִי מֵרֹב פַּחַד □ בִּדְמָמָה]
78 מוּזִיקָה
79 MATER DOLOROSA
80 אוֹדָה לַצֵּל
81 [הֶעְדֵּר-קִיּוּמֵנוּ יוֹתֵר מִלּוּחַ]
1911
82 [מַשְׁגִּיחָה -- מֵצַח מוֹרִיק, עֵינַיִם אֲדִישׁוֹת]
83 [חוֹלַלְתִּי לִי שׁוֹאָה מֵהַחֲלוֹמוֹת]
84 [הַפַּעֲמוֹן בְּצִלְצוּלָיו מִתְאַבֵּל]
85 הַשִּׁעֲמוּם
86 [מִכֵּיוָן שֶׁהָעֶרֶב יָרַד שָׁלֵו]
87 יוֹם חֹרֶף בַּקַּיִץ
88 [דָּנִים בְּיַם הַמָּוֶת, הִקְשַׁבְתִּי]
89 [מַה טּוֹב הָיָה לִי שָׁם, לָגוּר בְּאַרְמוֹן-מִבְצָר]
90 זֶמֶר בַּת הַיָּם
91 [סְפִינַת מְשׁוֹטִים נְטוּשָׁה הִיא נַפְשִׁי]
92 [גַּלִּים בְּיַם הַחַיִּים]
93 [הַחַיִּים הִנָּם אַשְׁלָיָה]
94 מָשׁוּחַ
95 צֵל...
96 הַבִּיבְּלְיוֹפִיל
97 [עָיֵף מִן הַיְקוּם, מִן הָרְצִינוּת יָגֵעַ]
98 [תְּפִיסָתִי אֶת יֵשׁוּתֵךְ עַד כְּדֵי כָּךְ מֻפְשֶׁטֶת]
99 [בְּעֶצֶב מְטֻשְׁטָשׁ, קוֹדַחַת כְּבָר בְּלִי כֹּחַ]
1912
100 סוֹנֵטָה
101 חֲצוֹת
102 דִּמְדּוּמִים שֶׁל קַיִץ
103 [לַשָּׁוְא וְלָרִיק אֲנַחְנוּ כּוֹתְבִים]
104 [נַפְשִׁי כּוֹרַעַת בֶּרֶךְ בִּפְנֵי הַתַּעֲלוּמָה]
105 זֶמֶר הַנִּשְׁאֶרֶת
106 [אַל תִּשְׁכְּחִינִי, אִמָּא טֶבַע, אַף פַּעַם]
107 MORS
108 נִכְתַּב בְּעַרְבּוֹ שֶׁל יוֹם קַיִץ
109 הַסְּיֶסְטָה הַבִּלְתִּי-מֻגְדֶּרֶת
110 [אַתָּה נָם מְחַיֵּךְ... חוֹלֵם... אֲנִי רוֹצֶה יוֹתֵר]
111 הֶחָזוֹן הָאַחֵר
112 [עֲרָפֶל עוֹלֶה עַל מִשְׁטָח הָזוּי שֶׁל הָעוֹנָה]
113 אָפּוֹקָלִיפְּסָה
114 חִזָּיוֹן
115 [עָלֶה נוֹשֵׁר... שָׁעָה דּוֹהָה בֵּין שָׁעוֹת]
116 [אֵיזֶה יָתוֹם בְּקִרְבִּי נָם]
117 [אוֹי, שְׂפָתַיִם שֶׁל לֵיל דְּמָמָה]
118 גַּן עֵדֶן
119 מַנְגִּינָה...
1913
120 עֲלִיָּה לַשָּׁמַיִם
121 [שְׂפָתַיִם הַמְעַצְּבוֹת]
122 בַּפְּרֵדָה
123 [כַּמָּה פְּעָמִים עֲיֵפוֹת כְּבָר נָשַׁם]
124 לְמַהְפְּכָן מֵת
125 שִׁעֲמוּם
126 [כַּאֲשֶׁר מְגִיחִים מִתּוֹךְ הַדְּבָרִים]
127 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים...
128 [הַנַּח לִי לְמָרֵר בִּבְכִי]
129 [יָדַיִם שֶׁל טוֹוָה]
130 שָׁעָה מֵתָה
131 [עַד כַּמָּה מֵתָה זוֹ הַשָּׁעָה!]
132 תַּהֲלוּכַת אֲבֵלִים
133 [... וּבְלִי לָדַעַת מַדּוּעַ, הַסִּירֵנָה מְסָרֶקֶת]
134 [שְׁלֹשָׁה עֲצֵי בְּרוֹשׁ וְהַיָּרֵחַ מֵאֲחוֹרֵי הָאֶמְצָעִי...]
135 נָהָר מִבַּעַד לַחֲלוֹמוֹת
136 [אַיֵּה הָרְגָעִים שֶׁחָיִיתִי בִּמְלוֹא אוֹנִי?]
137 הִלָּה
138 הָאַהֲבָה הָאַחֶרֶת
139 מִיסָה שְׁחוֹרָה
140 מֻרְכָּבוּת
141 [שָׁקוּעַ בְּעַצְמִי]
142 סֵפֶר הָאַהֲבָה הָאַחֶרֶת
143 [אַךְ וְרַק אֶחָד הוּא כָּל יוֹם]
144 [נִשְׁכִי אוֹתִי בִּרְצוֹנֵךְ בִּי, בַּתְּשׁוּקָה אֲשֶׁר יֵשׁ בְּעֵינַיִךְ]
145 [לִפְעָמִים אֲנִי הָאֵל שֶׁאֲנִי נוֹשֵׂא בְּקִרְבִּי]
146 [מַיִם זַכִּים בְּכַד חֶרֶס הַמְזַמֵּר]
147 שָׁעָה אַבְּסוּרְדִית
148 [אֲהָהּ, חוֹפָם שֶׁל הַדַּיָּגִים]
149 [עַל הַחוֹף רְחַב הַיָּדַיִם אֲנִי לְבַד. הַיָּם]
150 [מִי שָׂם בְּקוֹלִי, סְתָם צְלִיל עָמֹק]
151 [יָדַיִם לְבָנוֹת, יְדֵי אֱנוֹשׁ, כֹּה אֱנוֹשִׁיּוֹת!]
152 [בַּסְּתָו הַשָּׁעוֹת שֶׁחוֹלְפוֹת]
153 [אֲנִי רוּחַ הָרְפָאִים שֶׁל מֶלֶךְ]
154 [הַמֶּחֱווֹת שֶׁלִּי אֵינָן אֲנִי]
155 ENVOI
156 זֶמֶר עִם הֵד
157 חַלּוֹן מֵעַל לָרָצִיף
158 מִתְרַחֵשׁ בֵּאלֹהִים
159 [אֲנִי מִתְבּוֹנֵן בְּחֶדְוַת הַשָּׁלוֹם]
160 [לְנַתֵּק אֶת כָּל הַיְחָסִים]
161 [סְפִינוֹת הַנָּאוּ יוֹצְאוֹת עַכְשָׁו אֶל הַדָּרוֹם]
162 [אֲנִי קוֹל סַהֲרוּרִי]
163 [גּוּפִי כָּל כֻּלּוֹ הוּא הַיְקוּם בִּמְלוֹאוֹ]
164 גָּלוּת
165 גּוּפִים
166 [מֵעֵבֶר לַנָּמֵל]
167 [אֲנִי הַשֶּׁמֶשׁ הַפְּנִימִית, וְכָךְ בְּחַיּוּתִי]
168 [בָּרְחוֹב בְּלִי וַדָּאוּת, בַּלַּיְלָה הָאָטוּם]
169 [מִי שֶׁהַטֶּבַע לֹא יְצָרוֹ יָפֶה]
170 [אֲבוֹי, סְנוּנִית הָאוֹהֶבֶת אֶת הַמָּרוֹם]
1914
171 [יֹאהֲבוּ נָא אֲחֵרִים אֶת חִנָּן שֶׁל הַנָּשִׁים]
172 [זְוָעָה! זְרוֹעַ וּפִגְיוֹן]
173 [לֹא אֵדַע אֵילוּ פְּנַאי וּמְרוֹרִים הַקִּיּוּם בַּחַיִּים]
174 [כּוֹאֵב לִי לִהְיוֹת אֲנִי לְלֹא הַפְסָקָה...]
175 בִּצּוֹת
176 גֶּשֶׁם אֲלַכְסוֹנִי
177 שַׁחַר עַל יָם אַלְמוֹנִי
178 [דְּמוּת עוֹבֶרֶת בֵּין הָעֵצִים...]
179 [טִקְסֵי פֻּלְחָן שֶׁשָּׁעוֹת דְּמוּמוֹת]
180 [אֵיזֶה פַּחַד אֵימִים מִלָּחוּשׁ אֶת עַצְמִי!]
181 [אֲנִי חַי בֵּין כְּלָבִים... מִתְלַקֵּק לִפְעָמִים]
182 [רֵיק מִלְּהָכִיל]
183 צַפְרִיר
184 [עֵינַי הִתְעַוְּרוּ לַמַּבָּט שֶׁלַּנֶּצַח נִפְתַּח...]
185 [סוֹף יָדַיִךְ -- סוֹד, רָז אַחֲרִיתָן]
186 [בָּאֹפֶק עוֹלֶה עַל שִׂרְטוֹן מַבָּטֵךְ]
187 [בְּעִצּוּמָהּ שֶׁל שִׂמְחָה בִּי עוֹלִים]
188 [לִפְעָמִים אֲנִי הוֹגֶה בְּפַחַד בֶּעָתִיד]
189 À LA MANIÈRE DE CAMILO PESSANHA
190 [בְּתוֹךְ הַלֵּב שֶׁלִּי מַכְאוֹבִים מִתְרַגְּשִׁים]
191 [תַּהֲלוּכוֹת שֶׁל חֹסֶר מַמָּשׁוּת. אַחֲרוֹן צִלְצוּלֵי הַמְּצִלּוֹת]
192 הַשִּׁיבָה
193 [מַצָּבָם בְּתוֹכִי מְנֻמְנָם...]
194 [כָּל הַתְּחוּשׁוֹת שֶׁלִּי אֵינָן אֶלָּא אֱלֹהִים]
195 [הַקֶּשֶׁר הַטָּמִיר שֶׁל הַיֵּשׁוּת שֶׁלִּי]
196 [בְּלִי לְאָן וּבְלִי מָתַי זוֹהֲרִים]
197 [לִפְעָמִים עַל הַחוֹפִים אֲנִי זוֹרֵק]
198 [בִּצְלִילָה אֶל יַם נַפְשִׁי אֲנִי טוֹוֶה]
199 זֶמֶר
200 הַמּוּמְיָה
201 [אֲבוֹי, מִי זֶה יִתֵּן לִי יוֹתֵר אוֹ פָּחוֹת]
202 [קוֹל רָגוּעַ שֶׁאֵין בּוֹ שְׁלֵמוּת, יָפֶה]
203 [וַאֲבוֹי! מַה לַּזְּוָעָה הַזֹּאת מִמֶּנִּי נִשְׁאָר?]
204 אֵילוּשֶׁהֵם חֲרוּזִים
205 [אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ לְמָה אֲנִי זָקוּק]
206 [לָדַעַת? מָה אֲנִי כְּבָר יוֹדֵעַ?]
207 [מַשַּׁב הָרוּחַ הִתְעַצֵּם וְגָבַהּ]
208 [מַחֲשַׁבְתִּי הִנָּהּ נָהָר מִתַּחַת לַקַּרְקַע]
209 [בַּמֶּחֱוָה שֶׁלְּךָ -- צְבוּעָה וּמֻפְרֶזֶת]
210 [גֶּשֶׁם אִיֵּם לָרֶדֶת. וְהֶעָנָן]
211 [מֵהַחַרְצִיּוֹת, רַק מֵהַחַרְצִיּוֹת]
212 [בָּעוֹרְקִים שֶׁלִּי יֵשׁ עֲדַיִן מִדָּמְךָ]
213 קֶרֶן שֶׁמֶשׁ
214 [כְּפִי שֶׁמִּתּוֹךְ מַעֲטָפָה שֶׁאֶקְרַע וְאֶפְתַּח]
215 [אָהַבְתְּ אוֹתִי, וּבְאַחַד הַיָּמִים תָּשִׂימִי לְכָךְ לֵב]
216 [אוֹי, הַשְׁאִירִי אוֹתָם הַרְחֵק הַרְחֵק! הִתְבּוֹדְדִי, נְשָׁמָה!]
217 [מַגָּף אֲשֶׁר נֶחְבַּט בַּחֲצִי דְּמָמָה אֶת רֹאשָׁהּ כִּמְעַט פּוֹתֵחַ]
218 [יוֹרֵד גֶּשֶׁם?... שׁוּם גֶּשֶׁם אֵינוֹ יוֹרֵד...]
219 [אַתָּה דַּיָּג אֲשֶׁר חוֹזֵר עַכְשָׁו אֶל הַנָּמֵל]
220 [אֲנִי סַהַר עַל עַצְמִי וְהַגֶּשֶׁר]
221 [אֲנִי קָם מִן הַסֵּפֶר שֶׁעָלָיו הַמְּנוֹרָה]
222 [אֵינִי יוֹדֵעַ: זֶה רַק שִׁעֲמוּם אוֹ עֶרְגָּה אוּלַי]
223 [בְּלִי מֻשָּׂג אֵיךְ וְלָמָּה, אֲנִי שָׁקוּעַ בֶּהָגוּת]
224 [אִם הַגִּיטָרָה הוֹלֶמֶת]
225 [יֶשְׁנָם כַּמָּה דְּבָרִים לְלֹא שׁוּם תְּלוּת]
226 [שׁוֹמֵם מִתַּחַת לַמָּרוֹם הַשּׁוֹמֵם]
227 [תּוֹדָעַת הַקִּיּוּם שֶׁלִּי]
228 [כְּבַעַל מוּדָעוּת אֲנִי מֻכְרָח]
229 [בַּדֶּרֶךְ הַמּוֹבִילָה אֶל עַצְמִי]
230 [נַעֲשֵׂינוּ בְּנֵי תַּרְבּוּת... הַזְּמַן מִתְגַּלֵּם]
231 [אַבִּיט בִּי פָּנִים אֶל פָּנִים וּבְזֹאת הַשָּׁעָה]
232 [מִי שֶׁהִנְנִי הִנּוֹ אַתָּה]
233 פֶּרַח
1915
234 [בְּצֵל הַ□ שֶׁל חָזִי מְלַבְלֵב]
235 שִׁבְעַת הַחֲדָרִים שֶׁל הָאַרְמוֹן הַנָּטוּשׁ
236 סוֹף
237 [כִּי מַה שֶּׁאָנוּ זְקוּקִים לוֹ, אֲדוֹנִי]
238 [יֵשׁ לִי רַק מַה שֶּׁלְּעַצְמִי לֹא אֲאַחֵל]
239 [סְפִינַת כָּל רִחוּקַי וַחֲלוֹמוֹתַי]
240 [לֹא הָיוּ אֵלֶּה שְׁעוֹת זְמַנֵּינוּ הָאֲבוּדִים]
241 [אֲנִי מוֹשִׁיט אֵלַיִךְ אֶת זְרוֹעוֹתַי...]
242 שׁוּרוֹת אִיגָּיוֹן
243 יוֹם קַיִץ
244 הָאִי הַשּׁוֹמֵם
245 [כֻּלָּנוּ מֻכְרָחִים עַל גֶּשֶׁר כָּלְשֶׁהוּ לַחֲלֹף...]
246 [אַל תִּשְׁאַל אוֹתִי מַדּוּעַ אֲנִי נֶעְגָּם...]
247 [עָצוּב אֵינִי יוֹדֵעַ]
248 [הַיּוֹם הַזֶּה שְׁטוּף שֶׁמֶשׁ וְצַפְרִיר]
249 [הִיא הָיְתָה מַלְכָּה שֶׁהוּדְחָה מִכֵּס מַלְכוּתָהּ...]
250 [הֵן עוֹבְרוֹת בַּנָּהָר, סְפִינָה סְפִינָה]
251 [מִמְּרוֹמֵי הָעִיר]
252 [הַלֵּב שֶׁלִּי הוּא אַמְפוֹרָה מְלֵאָה מִכֹּל וָכֹל]
253 [כֹּה הָיִיתִי רוֹצֶה בְּכָל הַחַיִּים]
254 [בִּקַּרְנוּ בְּמִדְבָּרִיּוֹת]
255 [הִתְהַלְּכִי נָא וְנִשְׁמָתִי אֶצְלֵךְ בַּחֵיק]
256 [הַלֵּב שֶׁלִּי הוּא נְסִיכָה שֶׁהָלְכָה לְעוֹלָמָהּ]
257 [בְּלִי זִקָּה הָיִיתִי רוֹצֶה לְשָׁמִים וַעֲרָבִים]
258 נִירִיָּה
259 [גֵּאוּת וָשֵׁפֶל יוֹמְיוֹמִיִּים]
260 4 בְּיוּלִי 1915
261 [לוּ רַק הָיוּ לִי הַשַּׁלְוָה וְהַדְּמָמָה]
262 [בַּהִלָּה שֶׁיֵּשׁ מִסָּבִיב לָעֵת]
263 חֶרֶב פִּיפִיּוֹת
264 מוּאָרוּת
265 [בּוֹזְזִים אֶת הָעִיר...]
266 [כָּל דָּבָר וְדָבָר הֲרֵיהוּ מָוֶת חַי]
267 [צוֹמֵחַ, מִי אַתָּה?]
268 [כַּאֲשֶׁר אֲנִי מַבִּיט בָּאֲדָמָה]
269 [הַקְשִׁיבִי לִי בִּתְּשׂוּמֶת לֵב רַבָּה]
270 [הַשִּׂמְחָה בַּיּוֹם הַבָּהִיר שִׁבְעָתַיִם]
271 [בְּמֶרְכַּז הַיֵּשׁוּת, עַל הָאִי הַגָּדֵל]
272 [עַתָּה, בַּיּוֹם הַמִּצְטַלֵּל]
273 [אֲבוֹי, מִי יִתֵּן לָנוּ אֶת שַׁלְוָתֵנוּ]
274 הַמַּהְפֵּכָה
275 [דַּיָּג בַּיָּם הַפָּתוּחַ]
276 [עוֹף חוֹלֵף, בְּעוֹדְךָ מְעוֹפֵף בְּקַלּוּת]
277 [כָּל דָּבָר אֲשֶׁר בּוֹ בָּעוֹלָם אַבִּיט]
278 [אֲנִי כּוֹתֵב בִּידִיעָה שֶׁיְּצִירָתִי גְּרוּעָה]
279 מַשָּׁב יַמִּי
280 אֱלֹהִים-(שֶׁ)מֵּעֵבֶר
1916
281 שֵׁהֵרָאזָאד
282 [הַיּוֹם אֲנִי עָצוּב כְּמוֹ אָדָם שֶׁלִּבְכּוֹת נִכְסָף]
283 [בְּמִקְצָת הַתָּמִים, בְּמִקְצָת הָעַתִּיק, בְּמִקְצָת בִּבְלִי דַּעַת]
284 [בְּאוּלָם שֶׁרֵיק עָמַד]
285 [לִבָּתִי בְּתוֹכִי חֲסֵרָה]
286 [דֶּרֶךְ נַפְשִׁי מִסְתַּנֶּנֶת]
287 [יֵשׁ לִי סוֹד שֶׁאֲפִלּוּ אֲנִי עַצְמִי אֵינִי יוֹדֵעַ...]
288 [מְנִיעוֹת אֶת זְרוֹעוֹתֵינוּ זְרוֹעוֹת שֶׁאֵינָן זְרוֹעוֹתֵינוּ]
289 צִיּוּר הָרְוָחָה בְּצִבְעֵי מַיִם
290 [אוֹי, יוּלְיָאנוּס הַכּוֹפֵר, אֵיזֶה קֶשֶׁר בְּךָ]
291 [לִפְעָמִים בְּלֶכְתִּי מְהֻרְהָר, מְהֻסָּס אָז כֹּחִי]
292 [נַפְשִׁי הִיא לוּחַ זְמַנִּים שֶׁל רַכָּבוֹת]
293 [אִי-שֹׂבַע יַלְדוּתִי וְשֶׁל הַגְּבָרִים]
294 [בְּאֶרֶץ שֶׁאֵין לָהּ שֵׁמוֹת]
295 [הַלַּיְלָה מִתְבַּשֵּׂר]
296 [חַלֵּל נָא בֶּחָלִיל שֶׁלְּךָ, רוֹעֶה]
297 [הַיָּם]
298 1. [בַּעֲלַת הָרְדִיד הַדָּהוּי נִגְּשָׁה לַחַלּוֹן] 2. [מִכְלוֹל בָּתֵּי לִיסְבּוֹן מִשְׁתַּפֵּל לוֹ בְּמַדְרֵגוֹת]
299 [שֶׁשּׁוּם דָּבָר לָנוּ לֹא יַכְאִיב]
300 אַצָּה
301 [הַיָּרֵחַ לָךְ בֶּגֶד מַזְהִיר]
302 [הַנָּהָר זוֹרֵם לְרַגְלַי]
303 [לִפְעָמִים מַקִּיפִים אֶת רוּחִי הַנִּמְהֶרֶת]
304 [לְאָן אַתֶּן הוֹלְכוֹת בְּלִי שֶׁקְּטַפְתֶּן]
305 [הַרְחֵק מֵחֲמֶשֶׁת חֲלָקֶיהָ שֶׁל הָאָרֶץ הַזֹּאת]
306 [אֲבָל הַלַּיְלָה וְהַדְּמָמָה הוֹסִיפוּ]
307 הַבַּיִת הַלָּבָן סְפִינָה שְׁחוֹרָה
308 [דֶּרֶךְ כָּלְשֶׁהִי מוֹבִילָה לְמָקוֹם כָּלְשֶׁהוּ]
309 [הַנָּהָר זָרַם בְּעָרִים מֵתוֹת...]
310 [אִמִּי, תְּנִי לִי פַּעַם נוֹסֶפֶת]
1917
311 הַבּוֹגֵד
312 [בַּחֲלוֹם אֲנִי כְּבָר חָשׁ אֵיךְ בְּמוֹתִי]
313 [אֲנִי מַבִּיט בַּיָּם הַמְחֻיָּךְ]
314 [אֲנִי אֵלֵךְ אִתָּךְ בַּשָּׁעָה שֶׁל סִירַת הַפְּרָחִים]
315 [בַּצֵּל וּבְצִנַּת הַלַּיְלָה חֲלוֹמוֹתַי מִתְגּוֹלְלִים]
316 [הָעוֹלָם מִתְמוֹטֵט סְבִיבִי, חֻרְבָּה אַחַר חֻרְבָּה]
317 [פְּסַנְתֵּר בִּרְחוֹבִי הַקָּבוּעַ]
318 [בִּמְרוֹמֵי הַשָּׁמַיִם מִתְהַלֵּךְ לוֹ הַיָּרֵחַ שֶׁל הָאָבִיב]
319 [שְׂפָתַיִם שֶׁנָּחוֹת וּמִשֶּׁנִּפְתְּחוּ כְּדֵי חָרִיץ]
320 [לֹא לָנוּ, הַחֲלָשִׁים שֶׁלָּהֶם בַּחַיִּים הַכֹּל מִתְעַגֵּן]
321 [הִיא חִכְּתָה לַשָּׁוְא]
322 [לַמַּמְלָכָה הַנִּדַּחַת שֶׁמֵּתִים אֱלִילֶיהָ]
323 [בְּקֶרֶב אַרְמוֹנוֹת שׁוֹמֵמִים וְעִיֵּי חֳרָבוֹת מִתְגּוֹלְלוֹת]
324 [אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ. חָסֵר לִי חוּשׁ, כֹּשֶׁר אִבְחוּן]
325 [זֹאת אֶרֶץ מְרֻחֶקֶת...]
326 קְרִיאָה
327 [הֲבִיאוּ לִי סִירָה וַהֲבִיאוּ לִי וְרָדִים]
328 [אֵין לִי מַה לּוֹמַר לָךְ, מַמָּשׁ שׁוּם דָּבָר]
329 [בֵּין תַּכְשִׁיטַיִךְ יֵשׁ טַבַּעַת עַתִּיקָה]
330 [יַד פִּתְאוֹם שֶׁל אֵיזוֹ רוּחַ רְפָאִים נִסְתֶּרֶת]
331 [כֵּן, מִכֵּיוָן שֶׁהָאֵלִים מְאַחְסְנִים]
332 [הָעֲנָנִים עוֹבְרִים]
333 עָנָן
334 [הַשָּׁעוֹת שֶׁעֲלֵיהֶן חֶמְלָה אֲנִי חָשׁ]
335 [לְאָן הוֹלְכִים הַחַיִּים שֶׁלִּי]
336 [זְרוֹעוֹתַיִךְ יְשֵׁנוֹת בְּחֵיקֵךְ]
337 זֶמֶר עָצוּב
338 [כַּאֲשֶׁר אָהַבְתִּי, לֹא נֶאֱהַבְתִּי]
339 [שְׂאוּ אוֹתִי בַּחֲלוֹם לַמֶּרְחָק]
340 [אַל תִּגַּע בְּמַבָּט סְתָם בְּלִי לִרְאוֹת]
341 [מֵרֹב עֶרֶב פּוֹשֵׁר וְשׁוֹקֵט עַל שְׁמָרָיו]
342 [הַשָּׁעָה הַמַּכְבִּידָה מְבִיאָה אֶת הַבְּשָׂמִים מֵהַמִּזְרָח]
343 [מָה הוּא, לֵב, הַיָּם שֶׁתְּכוֹנֵן לְחִקְרוֹ]
344 [לֵב חַלָּשׁ -- מֵצִיק לוֹ כָּל מַבַּט בִּטּוּל]
345 [אֲבוֹי, פְּעַם נָא קַלִּילוֹת, בְּיֶתֶר קַלּוּת!]
346 NOMEN ET PRAETEREA NIHIL
347 חֶרֶב פִּיפִיּוֹת
348 [אֵיפֹה אֵינִי בְּבַת אַחַת]
349 פְּלוּמָה
350 [מַחֲשַׁבְתִּי הָאֲמוּרָה -- זֶה בָּטוּחַ]
351 [אַתְּ, רוּחַ מְרֻחֶקֶת וּפְגוּעָה]
352 וִתּוּר
353 [סוֹף כָּל סוֹף מְנוּחָה. לְבָבִי הַשּׁוֹמֵם]
354 אֵפִּיזוֹדוֹת / הַמּוּמְיָה
355 בִּדְיוֹנוֹת הָאִינְטֶרְלוּד
הערות