הנערה מבוסטון

השער

אניטה דיאמנט

הנערה מבוסטון

מאנגלית: מרב זקס-פורטל

הוצאת מטר / 2016

התוכן

זה ספר סיפורת, אך הוא כולל את השורות הבאות מתוך "Paul Revere's Ride" מאת לונגפלו בתרגומה של מרב זקס-פורטל (בעזרת חברי "פורום תרגום ועריכה -אג'נדה" בפייסבוק):

מתחילת השיר:

Listen my children and you shall hear

Of the midnight ride of Paul Revere,

On the eighteenth of April, in Seventy-five;

Hardly a man is now alive

Who remembers that famous day and year.

מסוף השיר:

In the hour of darkness and peril and need,

The people will waken and listen to hear

The hurrying hoof-beats of that steed,

And the midnight message of Paul Revere.