הליקון 096

השער

הליקון - סדרה לשירה

גיליון 96 / קיץ 2012

עורך: דרור בורשטיין

מערכת: ד"ר יחיל צבן, עינת יקיר, שרון אס, איתן בולוקן

כל הזכויות שמורות להליקון (ע"ר) ולמודן הוצאה לאור בע"מ

התוכן

(תרגומים בלבד)

• מרגרט אטווד / שני שירים, מאנגלית הילה אהרון בריק
• מיטסו סוזוקי / שמונה הייקו , מיפנית איתן בולוקן
• פסוקים מתוך זנרין-קושו, מיפנית איתן בולוקן ודרור בורשטיין
• חמישה הייקו בני זמננו / מיפנית שונית שחל-פורת ומרדכי גלדמן
• מזמור לארעיות, מיפנית איתן בולוקן
• הייקו בייסבול, מאנגלית יונתן פיין
• ניזאר קבאני / מתוך "השחקנים", מערבית צבי גבאי
• גבריאל לוין / מתוך "לבנט", מאנגלית זלי גורביץ'
• ללה / שלושה שירים, מאנגלית הדס גלעד
• פאול צלאן / אחד-עשר שירים, מגרמנית שמעון זנדבנק