הליקון 052 / מטמורפוזה

השער

מטמורפוזה

הליקון - סדרה אנתולוגית לשירה עכשווית

גיליון 52, חורף 2003, תשס"ג

כל הזכויות שמורות ל"הליקון"

התוכן

(תרגומים לעברית בלבד)

ברנרדו אצ'אגה / הקפוד - מספרדית: רמי סערי		13
קזואו אונו / דג נכנס לתוך גופך - מיפנית: אקיקו טקהאשי, אמיר אור		15
הנריק נורדברנט / טרויה - מאנגלית: גיל אלרואי		40
פטר הוכל / המלך ליר - מגרמנית: אשר רייך		41
חאריס ולאוויאנוס / פואטיקה אחרת - מיוונית: אמיר אור		45
אוקטביו פאס / היום נכנס לתוך לה אספניולה בצעדי און - מספרדית: טל ניצן-קרן		71
אוזדמיר אינצ'ה / מסע היאור - מטורקית: יורגן כריסטנסן-ארנסט, שמואל עטר		74
סלמאן מצאלחה / עמק המצלבה - תרגם: אמיר אור		92
כריסטיאן מורגנשטרן / חזיון טבע - מגרמנית: דן דאור		93