הליקון 048 / שירה חדשה 2002
השער
שירה חדשה 2002
הליקון - סדרה אנתולוגית לשירה עכשווית
גיליון 48, קיץ 2002, תשס"ב
כל הזכויות שמורות ל"הליקון"
התוכן
(תרגומים לעברית בלבד)
- תיאודור רותקה / עצות למשורר צעיר - בחרה ותרגמה: סבינה מסג
- לי באי / הבנין כה גבוה - מסינית: עינת מרבך
- ויליאם שייקספיר / סונט 29 - מאנגלית: יובל גלעד
- וולט ויטמן / הו קברניט, קברניטי - מאנגלית: אהוד אמיר
- ו.ה. אודן / המוזיאון לאמנֻיות יפות - מאנגלית: עינת מרבך
- לואיס גלוק / לאמי - מאנגלית: לי ויינברג
- אמילי דיקינסון
- שמעתי זבוב - מאנגלית: אהוד אמיר, אריאל פורטוגז
- מכתב גלוי אל הבריאה - מאנגלית: אראלה שאול, אהוד אמיר
- ויליאם אלינגהם / כותב יומן חיב תשלום - מאנגלית: אהוד אמיר
- אן סקסטון / שיר אהבה - מאנגלית: יערה שחורי
- אליזבת' בישופ / אמנות אחת (One Art) - מאנגלית: אהוד אמיר
- ויליאם בלייק / מי שאליו אושר כורך - מאנגלית: דבי סער