הליקון 047 / הזיכרון
השער
הזיכרון
הליקון - סדרה אנתולוגית לשירה עכשווית
גיליון 47, אביב 2002, תשס"ב
כל הזכויות שמורות ל"הליקון"
התוכן
(תרגומים לעברית בלבד)
- אדם זגייבסקי / קו מספר 4 - מפולנית: דוד וינפלד
- הרולד שימל / מתוך "מסכת על הזיכרון" - מאנגלית: אירית סלע
- טראן קואנג קהאי / תחושות של יום אביב - וייטנאמית, מן התרגום האנגלי: אמיר אור
- לואיס מקניס / בועות סבון - מאנגלית: ליאור שטרנברג
- ריימונד קארבר / עוד תעלומה - מאנגלית: דורית ויסמן
- פאטריק קאוואנה / זכר אבי - מאנגלית: ליאור שטרנברג
- פאטריק קאוואנה / לזכרה של אמי - מאנגלית: ליאור שטרנברג
- ויליאם בטלר ייטס / בחלוף שנים רבות - מאנגלית: גיל אלרואי
- סמיח אלקאסם / 2000 לפני - 2000 לספירה - מערבית: ששון סומך
- שיימוס היני / ממשלת הפחד - מאנגלית: ליאור שטרנברג
- שיימוס היני / שזיפים - מאנגלית: אריאל זינדר
- אדם זגייבסקי / לוח שחמט - מפולנית: דוד וינפלד
- אברהם סוצקבר / [מי ישאר] - מיידיש: אשר גל