החיילים בוכים בלילה

השער

"החיילים בוכים בלילה" [ס. קואזימודו]

שירים על מלחמות ושלום

הוצאת עקד

תשכ"ז

התוכן

(השירים המתורגמים בלבד)

• הילד / ל. מסון (צרפתי; 1915-) / תרגם א. יעוז-קסט
• החיילים בוכים בלילה / ס. קואזימודו (איטלקי 1901-) / תרגם י. רופא
• בלי קץ אני הוגה באלה / ס. ספנדר (אנגלי 1909-) / תרגם ר. אבינועם
• * / ג. טראקל (אוסטרי 1887-1914) / תרגם א. יעוז-קסט
• משמר / ג'. אונגארטי (איטלקי 1888-) / תרגם א. יעוז-קסט
• אבנים מפויחות / א. קאנאש (הונגארי 1925-) / תרגם א. יעוז-קסט
• לזכרו של מישהו אחר / ז'. ז'ובאר (צרפתי בן-זמננו) / תרגם מ. בן-שאול
• שיבה הביתה / ב. ברכט (גרמני 1898-1956) / תרגם א. יעוז-קסט
• בלדה על פלורנטין פרונ'יה / ז'. דוהמל (צרפתי 1884-) / תרגם א. יעוז-קסט
• עם שקיעה / א. ארנבורג (רוסי 1891-1967) / תרגם י. בסר
• שחרור / ל. ס. סנגור (סנגאלי 1906-) / תרגם ח. גורי
• נשים / י. ריטסוס (יווני 1907-) / תרגם א. יעוז-קסט
• חרות / פ. אלואר (צרפתי 1895-1952) / תרגם ע. זוסמן
• [חילים אשר מתו צעירים - אין בפיהם הדִּבֵּר] / א. מק-ליש (כריכה אחורית)