הה ברברה, איזו זנות המלחמה

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

Ohbarbara01.jpg
Ohbarbara02.jpg
Ohbarbara03.jpg
Ohbarbara04.jpg

הה ברברה, איזו זנות המלחמה

גדעון רוזנטל

שירים ותרגומים

ספריית פועלים

תשל"ה, 1975

התוכן

(תרגומים בלבד)

להקת "ציפור נדירה" מעט חיבה 5
ז'ק פרוור ברברה 8
ז'ק פרוור סתיו 11
ז'ק פרוור הסוס האדום 12
ליאונרד כהן היי, כך לא נהוג לומר שלום 13
ז'ק ברל אנא אל תלכי 14
אן סילבסטר מארי 16
ברטולד ברכט המנון לאורג 20
החיפושיות השוטה על הגבעה 21
החיפושיות איש בלי שם 22
החיפושיות יום בחיים 24
החיפושיות אלינור רגבי 26
החיפושיות היא הולכת לה 28
החיפושיות אובלדי אובלדה 30
בוב דילן אתנו האל 34
בוב דילן אדוני המלחמה 36
שיר עם ג'ירופלה ג'ירופלה 38
ברטולד ברכט אל תתן להם שישטו בך 40
ברטולד ברכט 1939: ידיעות קטנות מן הרייך 41
ברטולד ברכט הבלדה של החייל 42
ברטולד ברכט האגדה על החייל המת 44
מלווינה ריינולדס מה הם עשו למטר 48
בוב דילן אבדה עם הרוח 49
ז'ק פרוור בוקר עצל 52
בוב דילן הבלדה של הוליס בראון 56
ברטולד ברכט אפפלבק או ניצת השדה 58
ברטולד ברכט הזמר של חבורת פועלי הרכבת
של פורט-דונלד
60
ברטולד ברכט מוות ביער 63


התוכן בשפות המקור

Jacques Prévert
8 Barbara
11 L'automne
12 Le Cheval Rouge
52 La Grasse Matinée
Bob Dylan
34 With God On Our Side
36 Masters Of War
49 Blowin' In The Wind
56 Ballad Of Hollis Brown
Bertolt Brecht
20 Orges Gesang
40 Gegen Verführung
41 1939: Aus Dem Reich Kommen Wenig Nachrichten
42 Die Ballade Vom Dem Soldaten
44 Legende Vom Toten Soldaten
58 Apfelböck Oder Die Lilie Auf Dem Felde
60 Das Lied Von Der Eisenbahntruppe Von Fort-Donald
63 Vom Tod Im Wald
The Beatles (John Lennon, Paul McCartney)
21 The Fool On The Hill
22 Nowhere Man
24 A Day In The Life
26 Eleanor Rigby
28 She's Leaving Home
30 Ob-la-di Ob-la-da
Rare Bird
(Steve Gould, David Kaffinetti, Graham Field, Mark Ashton)
5 Sympathy
Leonard Cohen
13 Hey, That's no Way To Say Goodbye
Anne Sylvestre
16 Marie
Malvina Reynolds
48 What Have They Done To The Rain
Jacques Brel
14 Ne Me Quitte Pas
Traditional
38 Giroflé-Girofla

קישורים לשירים

קישור להורדת הספר