בארץ זכרונותי

השער

דורה טייטלבוים

בְּאֶרֶץ זִכְרוֹנוֹתַי

מבחר שירים

מיידיש: נתן יונתן

ספרית פועלים

הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר

Dora Teitelboim

אין לאנד פון מיין זכרון

In Land of my Memories

© All rights reserved by Sifriat Poalim Publishing House Ltd.

P.O.B. 37068. Tel 376845 Tel-Aviv Israel 1992

כל הזכויות שמורות למתרגם ולספרית פועלים בע"מ

תל-אביב תשנ"ב 1992

התוכן

בארץ זכרונותי		7
שנות ילדות		8
היֹה היָה בית		9
שירים ביידיש		20
ימים		23
הבדידות		24
הכל רוצה להיות נאהב		26
זיקים		27
ספינה בנמל		28
בְּכוּרֵי-הפלדה		30
נערה כושית		30
בניו-יורק		34
בין הרי אֱדוֹם		35
וכבר הלב רוטט לו כמו שן		37
הוי, חיים!		41
האדם		42
אנחנו חרשנו		43
לא הרבה אני שואלת		44
כרמי שלי		45
הם הולכים		46
סופת-שלג סתוית		47
מעשה-אמן		48
מה לעשות?		49
החשבון האחרון		52
חיוך		53
בבית-חולים לפנות-בוקר		57
בלילה בבית-החולים		59
הפחד		60
אִם		61
כשמבטךָ, אהוב		63
אַלון שלי		64
מחזור שירים לאהובי		68
תודָה שאתה כאן		71
נרדם		73
אתךָ השמים אינם רחוקים		74
עודני זוכרת		75
מבטךָ		76
לילה		77
גם החלום צריך מנוחה		79