אשה בפתחו של בית

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

TAL 3406.jpg
TAL 3407.jpg
TAL 3408.jpg

אוואן בולנד

אשה בפתחו של בית / מבחר שירים

בחר ותרגם: ליאור שטרנברג

הוצאת קשב לשירה

Eavan Boland

SELECTED POEMS

תשע"ג / 2013

סדר השירים

TAL 3409.jpg
נופי מקום, נופי לשון - הקדמה מאת אִוָואן בּוֹלַנד 7
הבלדה על הבית 9
אהבה 11
גחלים 13
נשיקות מפתן 15
בדיוק עכשיו 16
אשה מן הפרברים: פְּרָט 17
מזמור 20
בגן 22
בת 25
יצירתה של אֵלה אירית 28
הרימון 31
הארץ האבודה 34
הצורך באירוניה 37
אנה ליפי 40
האשה מאקיל 51
המהגרים האירים 53
הֶסְגֵּר 54
הקרטוגרפיה היא מדע מוגבל 56
מסורת שבעל פה 58
עוּזרד לבן במערב אירלנד 63
מניפת התחרה השחורה שאמי נתנה לי 65
שירה אירית 67
הגוף הוא נביעה - על שירתה של אִוָואן בּוֹלַנד 70

קישורים לשירים

קישור לשירים "הבלדה על הבית" ו"בדיוק עכשיו".