אנתולוגיה של יצירות נבחרות מהשירה הרוסית
השער
אנתולוגיה של יצירות נבחרות מהשירה הרוסית
תרגם: יעקב דורפמן
הוצאת ספרית רשפים
תשנ"א / 1990
התוכן
- סרגי יסנין
- מכתב מאמי
- מענה
- מכתב לאם
- רוסיה הסובייטית
- איליה ארנבורג
- 1941
- אי-שם בפולניה
- באבי יאר
- כמו מצורעים
- אל הגטו הזה
- עזרא פינינברג
- להשמיד השונא
- הינקם!
- ולרי בריוסוב
- מעגלים על פני המים
- אבנן
- אוהב אני דבר אחד
- כמו בבדיה...
- כמה פעמים?
- על יד האדמה
- שמואל (סמואיל) מרשק
- אפיגרמים ליריים
- משירי שנות המלחמה
- על-אודות האפנה
- על-אודות החרוז
- מידות המשקל
- למשורר המתחיל
- למתורגמן
- ממחברת הנסיעה
- הספרה אפס והמספר אחד
- זקנה! סגרי את הדלת!
- מרגריטה אליגר
- קטע מהפואמה: "הנצחון שלך"
- רסול גמזטוב
- ליריקה
- במאה בחורות אני מאוהב
- רוברט רוז'דיסטבינסקי
- מארק שאגאל
- יוסף אוטקין
- שנת העשרים של המאה העשרים
- רסיסי לבי
- אלכסנדר טברדובסקי
- מעבר למרחק... מרחק
- י. יבטושנקו
- הים
- את גדולה ונועזה באהבה
- עם השונא על-יד השולחן
- אבירי השיגרה
- הרגו, רצחו בן-אדם!
- בחנות
- נהיה כולנו גדולים!
- תליתי את השיר על ענף העץ
- ההומור
- על הגשר
- לכלבי
- באבי יאר / מדרון נשי
- שנים שונות אני מסמיך
- אדוארד באגריצקי
- הגיג על-אודות אופאנאס
- אפילוג