איש זר שרק לכלב
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
השער
איש זר שרק לכלב
מבחר שירים
בחרה, תרגמה מאנגלית והוסיפה אחרית דבר: אסתר דותן
פיתום הוצאה לאור
Grace Paley
Selected Poems
from
Begin Again
Collected Poems
Selected and translated into Hebrew by Esther Dotan
נדפס בישראל תשס"ו
Printed in Israel 2006
מסת"ב 965-90919-1-5
התוכן
| א | 9 | אשה המציאה אש | |
| 10 | פעם כשהייתי ילדה קטנה | ||
| 11 | טביעה (I) | ||
| 12 | טביעה (II) | ||
| 13 | ברגע זה | ||
| 14 | אזהרה | ||
| 15 | בתרועה גדולה | ||
| 16 | בבאטרי | ||
| 17 | מסתורין בעצים | ||
| 18 | מכתב לסבא ולסבתא | ||
| 19 | בקומה הרביעית | ||
| 20 | אחר צהרים חורפי | ||
| 21 | ביום האם | ||
| 23 | כשהגעתי באופניים לבאטרי פארק | ||
| ב | 25 | השורקים | |
| 26 | ימים מסוימים | ||
| 27 | יום אחד | ||
| 28 | שבוע חמשת הימים | ||
| 29 | יום נקם ושלם | ||
| 30 | משפחה | ||
| 31 | מתת | ||
| 32 | ריב | ||
| 33 | אחריות | ||
| ג | שירי תטפורד | ||
| 35 | פחד | ||
| 36 | משפחות | ||
| 37 | מהו הלובן הזה | ||
| 38 | כאשר עליהם של תותי הבר | ||
| 39 | דבורה! | ||
| 40 | תות שדה מדומה הוא | ||
| 41 | ספטמבר | ||
| 42 | המקהלה שרה | ||
| 43 | עלים תפוחים | ||
| 44 | קשרים: ורמונט וייטנאם (I) | ||
| 45 | קשרים: ורמונט וייטנאם (II) | ||
| ד | 49 | בתי שיר על מזל פרטי | |
| 52 | אבי בן 89 | ||
| 53 | יום אחד החלטתי | ||
| 54 | בראמבלה עץ נערה | ||
| 55 | הו | ||
| 56 | ויתרתי על הילד הזה | ||
| 58 | תחנת רכבת תחתית | ||
| 59 | בהאנוי 1969 | ||
| 60 | שני כפרים | ||
| 62 | דו שיח בקרן רחוב | ||
| 63 | זרים לא חוקיים | ||
| 64 | בסן סאלוודור (I) | ||
| 65 | בסן סאלוודור (II) | ||
| 66 | אנשים במשפחה שלי | ||
| 67 | באוטובוס | ||
| ה | תתחילי שוב | ||
| 69 | סיפור המהגר | ||
| 70 | שלטים | ||
| 71 | פנים | ||
| 72 | החלופה הארעית של המשוררת | ||
| 73 | כאשר נשאלתי איך יכולתי לעזוב את ורמונט באמצע אוקטובר | ||
| 74 | בחלום הזה | ||
| 75 | כשטיילתי בחורשה | ||
| 76 | אחרית דבר, אסתר דותן |