אגב אכילת אגס

מתוך poetrans
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

השער

Whileeatingapear01.jpg
Whileeatingapear02.jpg
Whileeatingapear03.jpg
Whileeatingapear04.jpg
Whileeatingapear05.jpg
Whileeatingapear06.jpg

בילי קולינס

אגב אכילת אגס

מבחר שירים


תרגום מאנגלית:

מכבית מלכין ויואב ורדי

כרמל • ירושלים


Billy Collins

While Eating a Pear

Selected Poems


מסת"ב 978-965-540-531-6

תשע"ו / 2015

התוכן

From: The Art of Drowning (1995)
אגב אכילת אגס 9
קורא בערסל 10
תמורה 12
אֹפק 13
מסיע את עצמי לערב שירה 14
הבלוז 16
מתק שפתים 18
From: Picnic, Lightning (1998)
משקיף מערבה 19
ירח 20
הבית הלילי 22
From: Sailing Alone Around the Room (2001)
נובמבר 24
From: Nine Horses (2002)
העדרות 26
ניחותא 28
היום 29
שובו של המפתח 30
From: The Trouble with Poetry (2005)
אתה, הקורא 32
יום שני 34
בערב 37
משקפים מיֻחדים 38
השרוכית 40
גאון 42
הנסיעה 44
על של'א מצאתי אותך בבית 46
תמונת מחזור, 1954 47
להוליך 48
המחברת המעופפת 49
הבעיה עם שירה 50
שקט 52
From: Ballistics (2008)
פלנטת ארבעת הירחים 53
השירים של האחרים 54
הלילה הראשון 56
בליסטיקה 58
חרסינה 60
נספח 61
אורניתוגרפיה 62
יאוש 64
הדג 65
גרושין 66
לִיו יוּנג 67
שליח 68
From: Horoscopes for the Dead (2011)
כרגיל 69
האורח 70
הורוסקופים למת 71
חשבון פשוט 74
שאלה על צפורים 76
ילדה 77
ציור בצבעי מים 78
משוב 79
רביזיה 80
רֹב תודות 81
אחרי ששמעתי שעזבת 82
From: Questions About Angels (1991)
מטמורפוזה 83