הליקון 17 / מיתוס ופולחן
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
השער
הליקון
סדרה אנתולוגית לשירה עכשווית
מיתוס ופולחן
שער פנימי
מיתוס ופולחן
הליקון
סדרה אנתולוגית לשירה עכשווית בהוצאת עמותת הליקון לקידום השירה בישראל בשיתוף עם "ביתן" הוצאה לאור בע"מ
גליון 17, חורף 1996, תשנ"ו עורך: אמיר אור
מערכת: זהר איתן, רמי סערי, דן ערמון, ליאת קפלן עורכת אמנות: תמנע רוזנהיימר
ניקוד, סידור ועימוד: גופנה בע"מ לוחות והדפסה: מפעלי זמורה-ביתן מוציאים לאור בע"מ
כל הזכויות שמורות ל"הליקון", 5935-2970 ISSN
התוכן
(תרגומים בלבד)
- ג'ני מסטורקי / פְּרוֹמֵתֶאוּס - מיוונית: רמי סערי
- זוראן אנצ'בסקי / מַסָּע לְאִיתָקָה - ממקדונית: זוראן אנצ'בסקי, אמיר אור
- ו.ה. אודן / מוּזֵיאוֹן הָאֳמָנֻיּוֹת הַיָּפוֹת (Musée des Beaux Arts) - מאנגלית: ליאור שטרנברג
- יוסיף ברודסקי / דַיְדָלוֹס בְּסִיצִילְיָה - מרוסית: עמינדב דיקמן
- אדוניס (עלי אחמד סעיד) / מְחוֹז הַפְּקָעוֹת - מערבית: ראובן שניר
- ולנטין איירמונגר / אִיקָרוֹס - מאנגלית ליאור שטרנברג
- ג'ורי גרהם / אוֹרְפֵיאוּס וְאֶוְרִידִיקֶה - מאנגלית: ארי אביאל
- מירינה בוז'ין / אֶוְרִידִיקֶה עַל אוֹרְפֵיאוּס - מסרבית: דינה קטן בן-ציון
- יוסיף ברודסקי / אֵינֵיאַס וְדִידוֹ - מרוסית: עמינדב דיקמן
- סיימון ארמיטאג' / פֶּנֶלוֹפֶּה - מאנגלית: ארי אביאל
- אדוניס (עלי אחמד סעיד) / אֶל סִיזִיפוּס - מערבית: ראובן שניר
- טד יוז / תֵיאוֹלוֹגְיָה - מאנגלית: ליאור שטרנברג
- איאן דוהיג / עִקָּרִים - מאנגלית: אירית סלע
- מישל חדאד / קַיִן - מערבית: ראובן שניר
- סירקה טורקה / והעולם עמד על רגל אחת - מפינית: רמי סערי
- שרון אולדס / השטן אומר - מאנגלית: אשר גל
- אוקטביו פאס / תפִלה - מספרדית: טל ניצן-קרן
- גלי-דנה זינגר / ריטואל - מרוסית: אמיר אור, פטר קריקסונוב
- ויויאן אדן / זמנים קשים - מאנגלית: אמיר אור
- ואסקו פופה / מיטיבי הקופסה הקטנה - מסרבית: דינה קטן בן-ציון
- אלכסנדרה פלסטירה / Dominante - מיוונית: רמי סערי
- ג'ימס דיקי / שֵׁנה בחוץ בחג הפסחא - מאנגלית: עודד פלד